与诸同年贺座主侍郎新拜太常同宴萧尚书亭子

唐 · 白居易

译文

宠新卿典礼,会盛客征文。

新受恩宠的卿相主持朝廷典礼,盛大的宴会上宾客纷纷撰写诗文。

不失迁莺侣,因成贺燕群。

没有失去如同迁飞黄莺般的同年伙伴,因而聚集成了前来祝贺的燕群。

池台晴间雪,冠盖暮和云。

池台之上晴空中还间杂着残雪,冠盖华服在暮色中与云彩相交融。

共仰曾攀处,年深桂尚熏。

共同仰望我们曾经攀折桂枝的地方,过了这么多年桂花的余香依然弥漫。

赏析

题解
此诗作于白居易初入仕途时期,是与同年进士们一同祝贺座主(主考官)侍郎新拜太常卿的宴集之作。全诗格调典雅庄重,以"迁莺""贺燕""桂尚熏"等典故和意象表达了门生对恩师的祝贺和感恩之情。

逐句解读
「宠新卿典礼,会盛客征文。」恩宠新加的卿相主持典礼,盛会上的宾客纷纷撰写诗文。

「不失迁莺侣,因成贺燕群。」没有失去如同黄莺迁飞的同年伙伴,因而聚成了祝贺的燕群。

"迁莺"比喻科举及第的士子。

「池台晴间雪,冠盖暮和云。」池台之上晴空中间杂着残雪,冠盖华服在暮色中与云彩相映。

「共仰曾攀处,年深桂尚熏。」共同仰望曾经攀折桂枝的地方,过了多年桂花的香气还在弥漫。

"曾攀"指攀折桂枝(及第),"桂尚熏"比喻恩师的教泽长存。

艺术手法
一是用典贴切:"迁莺"出自《诗经》,比喻士子登科;

"攀桂"指蟾宫折桂(及第);

"贺燕"用《庄子》燕雀贺大厦之成。二是景物映衬:"池台晴间雪,冠盖暮和云"以冬末春初的景色烘托宴会的雅致气氛。三是意象统一:全诗以"桂"(蟾宫折桂)和"燕"(贺燕)两个意象贯穿,紧扣"贺"的主题。

总体评价
此诗是一首典型的应酬贺诗。白居易在诗中巧妙地运用了"迁莺""攀桂""贺燕"等典故,将同年的聚会和恩师的升迁编织在一起。

"年深桂尚熏"以桂花的余香比喻恩师教泽的长存,是全诗最精彩的句子。全诗格律精工,辞藻典雅,是白居易早期律诗的代表风格。

相关诗词