与诸公同出城观稼

唐 · 白居易

译文

老尹醉醺醺,来随年少群。

老迈的地方官醉醺醺的,跟在一群年轻人后面一起来看庄稼。

不忧头似雪,但喜稼如云。

不担心自己的头发白得像雪一样,只高兴庄稼茂盛得像云一般。

岁望千箱积,秋怜五谷分。

期盼今年能积累千箱粮食的丰收,到了秋天体恤百姓分到五谷养家。

何人知帝力,尧舜正为君。

有谁知晓这是帝王德政的力量呢?如今正有如尧舜般的圣明之君在位。

赏析

题解
此诗为白居易任河南尹时与众官员出城观看庄稼长势时所作。诗人以「老尹醉醺醺」的醉态自画像入诗,以「稼如云」的壮观景象表达对丰收的喜悦,末以尧舜之治的典故含蓄赞美当朝政治清明。

逐句解读
「老尹醉醺醺,来随年少群。」——老迈的地方官醉醺醺的,跟在一群年轻人后面来看庄稼。

「不忧头似雪,但喜稼如云。」——不担心自己的头发白如雪,只高兴庄稼茂盛如云。

「岁望千箱积,秋怜五谷分。」——期盼今年能有千箱粮食的丰收积累,到了秋天怜惜百姓分到五谷。

「何人知帝力,尧舜正为君。」——有谁知道这是帝王之力呢?如今正是尧舜般的圣明之君在位。

艺术手法
首联以「老尹醉醺醺」的自嘲形象开篇,与「年少群」形成年龄对比。颔联以「不忧」与「但喜」的取舍表达价值取向——白发无关紧要,庄稼茂盛才是大事。

「稼如云」以云的比喻写庄稼的茂密壮观,简洁而生动。颈联以「千箱积」写丰收的具体期望,「五谷分」写粮食分配到百姓手中的关切。尾联化用《击壤歌》「帝力于我何有哉」的典故,但反其意而用之——百姓不知帝王之力恰恰说明天下太平,暗示当朝如尧舜之治。全诗以醉态写清醒的政治关怀,以轻松的笔调表达严肃的民生思考。

总体评价
此诗以「醉」与「醒」的矛盾结构为特色——表面上醉醺醺的老头子,骨子里却清醒地关注着庄稼长势和民生疾苦。

「不忧头似雪,但喜稼如云」是全诗名句,将个人衰老与民生丰收放在天平上,毫不犹豫地选择了后者,体现了白居易一贯的民本情怀。

相关诗词