雨中携元九诗访元八侍御

唐 · 白居易

译文

微之诗卷忆同开,假日多应不入台。

想起微之诗卷我们曾一起打开,今天假日你多半不在御史台。

好句无人堪共咏,冲泥蹋水就君来。

好诗句无人可以一起吟咏,于是冲着泥泞踏着积水来找你。

赏析

题解
此诗写白居易雨天携带着元稹的诗卷去拜访元八侍御(元宗简)的情景。有了好诗却无人可以一起吟咏,于是冒雨踏水去找元宗简——只为与他分享元稹的诗作。全诗以“好句无人堪共咏”为核心,写出了文人之间以诗为纽带的友情。

逐句解读
「微之诗卷忆同开,假日多应不入台」:想起元稹(微之)的诗卷我们曾一起打开,今天假日你多半不在御史台。“忆同开”写回忆——想起以前一起读元稹诗卷的情景;“假日不入台”写推测——今天是假日,元宗简应该不在御史台办公,可以去找他。

「好句无人堪共咏,冲泥蹋水就君来」:有了好诗句却无人可以一起吟咏,于是冲着泥泞踏着积水来投奔你。“好句”指元稹诗中的佳句;“无人堪共咏”写知音之少——有好诗却找不到可以一起欣赏的人;“冲泥蹋水就君来”写行动的坚决——不怕泥泞积水,一定要把好诗拿给元宗简看。

艺术手法
此诗以“冲泥蹋水就君来”这一行动描写为核心。有了好诗却无人分享的寂寞,以及为此冒雨访友的决心,写出了文人对诗歌的热爱和对知音的渴望。“冲泥蹋水”四个字写出了雨天的泥泞和行动的不便,但“就君来”三个字写出了友情的驱动力——再大的雨也挡不住分享好诗的心。

总体评价
此诗以日常化的场景写出了文人之间最真挚的友情——冒雨访友,只为了一起读诗。“好句无人堪共咏,冲泥蹋水就君来”两句是全诗的精华,将“知音难觅”与“友情可贵”融为一个具体的行动。白居易以最朴素的语言写出了最动人的文人友情。

相关诗词