欲与元八卜邻先有是赠

唐 · 白居易

译文

平生心迹最相亲,欲隐墙东不为身。

你我平生心迹最为亲密无间,我想隐居墙东并非为了自身。

明月好同三径夜,绿杨宜作两家春。

明月正好同照三径的夜晚,绿杨适宜做两家共享的春色。

每因暂出犹思伴,岂得安居不择邻。

每次暂时出门都想要个伴,怎能安居时反而不择邻居呢。

何独终身数相见,子孙长作隔墙人。

何止我们终身能常见面,让子孙也长期做隔墙而居的邻居。

赏析

题解
此诗是白居易写给元八(元宗简)的赠诗,表达了想与元八做邻居的愿望。“卜邻”即选择邻居,古人重视择邻,认为“近朱者赤、近墨者黑”。白居易此诗将择邻上升到了人生理想的层面——不仅自己要做邻居,子孙后代也要做隔墙的邻居。此诗在白居易的友情诗中以真挚深情著称。

逐句解读
「平生心迹最相亲,欲隐墙东不为身」:你我平生心迹最为亲密无间,我想隐居到你家墙东边不是为了自己。“心迹最相亲”写精神层面的契合——不只是普通朋友,而是知音;“欲隐墙东”化用汉代典故——王君公在墙东卖牛,后人以“墙东”代指隐居。白居易说不为自身利益,只为亲近知己。

「明月好同三径夜,绿杨宜作两家春」:明月正好同照三径的夜晚,绿杨适宜做两家共享的春色。“三径”用西汉蒋诩隐居典故——院中开三条小路,只与知交往来。“明月同三径夜”——明月照在你我两家之间的小路上;“绿杨作两家春”——绿杨树的春色为你我两家共享。这一联是全诗最美的画面。

「每因暂出犹思伴,岂得安居不择邻」:每次因为暂时出门都想要一个伴,怎能到了安居的时候反而不选择邻居呢。以逻辑推理的方式论证择邻的必要——出门都要找个伴,何况安家定居?
「何独终身数相见,子孙长作隔墙人」:何止我们终身能够经常见面,让子孙后代也长期做隔墙而居的邻居。“何独”将友情从个人扩展到后代;“隔墙人”写两家紧邻——只隔一堵墙,往来最方便。

艺术手法
此诗的突出之处在于将择邻这一日常行为上升到了人生哲学的高度。颔联“明月好同三径夜,绿杨宜作两家春”是全诗的精华——将两家比邻的美好想象具象化为明月、绿杨、三径等优美的意象。颈联以推理方式论证择邻的必要,用“每因”“岂得”的反问增强说服力。尾联将友情从“终身”扩展到“子孙”,从时间维度上延伸了友情的长度。全诗从个人意愿到美好想象到理性论证到长远规划,层次分明。

总体评价
此诗是白居易友情诗中的名篇。“明月好同三径夜,绿杨宜作两家春”一联已成为描写邻里之好的经典名句。白居易不满足于一时的相聚,而是希望做一辈子的邻居,甚至让子孙后代也延续这份邻里之谊。这种将友情从“终身”延伸到“子孙”的愿望,体现了白居易对友情最深沉的珍视。全诗语言优美,情感真挚,是唐诗中描写友情的佳作。

相关诗词