予与微之老而无子发于言叹着在诗篇今年冬各有一子戏作二什一以相贺一以自嘲 一

唐 · 白居易

译文

常忧到老都无子,何况新生又是儿。

一直担忧到老了都没有子嗣,更何况新生的又是一个儿子。

阴德自然宜有庆,皇天可得道无知。

积了阴德自然应当有喜庆的回报,皇天在上怎可以说没有知觉呢。

一园水竹今为主,百卷文章更付谁。

这一园的水竹如今有了继承的主人,百卷的文章将来也有了托付之人。

莫虑鹓鶵无浴处,即应重入凤皇池。

不必担忧小凤凰没有沐浴之处,将来必定能重回凤凰池中。

赏析

题解
此诗为白居易与元稹(微之)老年得子后互相庆贺之作的第一首。诗人常年担忧到老都无子嗣,更何况新生的又是一个儿子。积阴德自然应当有好的报应,皇天在上岂能说没有知觉。这一园的水竹如今有了继承的主人,百卷的文章将来也有了托付之人。不必担忧小凤凰没有沐浴之处,他日必定重回凤凰池中。

逐句解读
「常忧到老都无子,何况新生又是儿。」一直担忧到老了都没有子嗣,更何况新生的又是个儿子。古人重男轻女,此处「又是儿」带有庆幸之意。

「阴德自然宜有庆,皇天可得道无知。」积了阴德自然应当有喜庆的回报,皇天在上怎可以说没有知觉呢。以天道报应的观念来解释得子之喜。

「一园水竹今为主,百卷文章更付谁。」这一园的水竹如今有了继承的主人,百卷的文章将来也有了托付之人。

「水竹」是物质遗产,「文章」是精神遗产,两者都有了继承者。

「莫虑鹓鶵无浴处,即应重入凤皇池。」不必担忧小凤凰没有沐浴之处,将来必定能重回凤凰池。

「凤凰池」是中书省的雅称,暗示对后代科举入仕的美好期望。

艺术手法
全诗以叙事和抒情相结合,从担忧到庆幸再到期望,情感脉络清晰。

「一园水竹今为主」与「百卷文章更付谁」形成物质与精神的双重继承。末句「凤皇池」的典故将新生儿的未来寄托于科举入仕的理想。

总体评价
此诗真挚地写出了老年得子的喜悦。白居易与元稹都有无子之忧,如今双双得子,喜悦之中既有对天道的感恩,也有对后代的期许。全诗情感真挚而不矫情,体现了白居易诗歌的一贯特色。

相关诗词