寓意诗五首 五

唐 · 白居易

译文

婆娑园中树,根株大合围。

园中那棵枝叶婆娑的大树,树干粗壮得需要几人才能合抱。

蠢尔树间虫,形质一何微。

你这蠢蠢的树中蛀虫,形体是多么微不足道。

孰谓虫之微,虫蠹已无期。

谁说虫子微小,虫蛀蚀树木已没有止期。

孰谓树之大,花叶有衰时。

谁说树木巨大,花叶也有衰败的时候。

花衰夏未实,叶病秋先萎。

花衰败了夏天便结不出果实,叶子病了秋天便早早枯萎。

树心半为土,观者安得知。

树心已有一半化为朽土,旁观的人怎能知道。

借问虫何在,在身不在枝。

请问虫子在何处,在树干里不在枝条上。

借问虫何食,食心不食皮。

请问虫子吃什么,吃树心不吃树皮。

岂无啄木鸟,觜长将何为。

难道没有啄木鸟吗,嘴长又有什么用呢。

赏析

题解
此诗为《寓意诗五首》其末首,以大树被蛀虫侵蚀的意象,比喻国家被内部奸佞蚕食的危机。全诗以「虫在身不在枝」「食心不食皮」的精准比喻,揭示祸患往往来自内部而非外部的深刻道理。

逐句解读
「婆娑园中树,根株大合围」以合围之大的园中树起笔,象征国力的雄厚。

「蠢尔树间虫,形质一何微」以「蠢尔」「微」写蛀虫的渺小,与大树形成体量的悬殊对比。

「孰谓虫之微,虫蠹已无期」以「孰谓」引出惊人之语:谁说虫子微小?虫害已经无休无止。

「孰谓树之大,花叶有衰时」以「孰谓」的重复质疑:谁说树大就不怕?花叶总有衰败的时候。

「花衰夏未实,叶病秋先萎」以花衰叶萎写出虫害的具体后果:夏天不能结果,秋天提前凋萎。

「树心半为土,观者安得知」以「半为土」写出侵蚀的严重程度:树心已经半被蛀空化为土,但外表看不出。

「借问虫何在,在身不在枝」以一问一答揭示关键:蛀虫在树干内部而不在枝叶上——祸患来自内部。

「借问虫何食,食心不食皮」再次以问答深化:蛀虫吃的是树心而不是树皮——核心部位已被侵蚀。

「岂无啄木鸟,觜长将何为」以反问作结:难道没有啄木鸟吗?嘴虽长又有什么用呢?暗示即使有除害之力,也难以根治内蛀之患。

艺术手法
全诗以「树—虫」的比喻系统为核心。以「大合围」与「形质微」的体量对比、「半为土」与「观者安得知」的内外对比、「在身不在枝」「食心不食皮」的两个问答,层层深入地揭示祸起内部的道理。以啄木鸟的反问收束,暗示即使有外部力量也难以根治内部之患,增强了全诗的警示力度。

总体评价
此诗以精准的比喻系统揭露了中唐政治的核心问题——宦官专权和奸臣当道如同蛀虫侵蚀国家肌体。

「食心不食皮」五字道尽了内部腐败的本质:表面完好而核心已空。白居易以啄木鸟的无能为喻,暗示了外部改革力量面对深植内部的腐败时的无奈。此诗虽以寓意为名,但其政治指向之明确、比喻之精准,在白居易讽谕诗中堪称上乘。

相关诗词