寓言题僧

唐 · 白居易

译文

劫风火起烧荒宅

劫末之风吹起大火焚烧荒废的宅院

苦海波生荡破船

苦海中生起惊涛骇浪颠簸着破旧的小船

力小无因救焚溺

自身力量微薄没有办法拯救遭受水火之灾的众生

清凉山下且安禅

暂且在清凉山下安心坐禅修行

赏析

题解
此诗为白居易题赠僧人之作,以佛教寓言的形式表达对人生苦难的思考。诗中"劫风""苦海""清凉山"等均为佛教意象,白居易晚年崇信佛教,与僧人交往密切,此诗正是其佛学修养的体现。

逐句解读
「劫风火起烧荒宅」——劫风吹起大火焚烧荒废的宅院。劫风是佛教中劫末的灾风,荒宅比喻人的肉身或世间。劫火烧宅是佛教经典比喻,说明世间一切终将毁灭。

「苦海波生荡破船」——苦海中生起波涛颠簸着破船。苦海是佛教中对生死轮回的比喻,破船比喻人在苦海中挣扎的脆弱处境。两句分别以火灾和海难喻人生苦难。

「力小无因救焚溺」——自身力量微小,没有办法拯救遭受焚烧和溺水之苦的人。力小指自身能力有限,焚溺对应上文的火灾和海难。此句写出了面对普遍苦难的无力感。

「清凉山下且安禅」——暂且在清凉山下安心坐禅。清凉山即五台山,佛教圣地。安禅即坐禅入定。此句是对无力改变现实的回应——既然不能济世救人,不如归依佛法寻求内心的安宁。

艺术手法
此诗为七绝,前两句使用两个并列的佛教比喻构成排比结构,后两句以自身的无力回应前文的灾难。全诗逻辑清晰:灾难(劫火、苦海)——无力(力小无因)——归依(安禅),构成一个完整的心理过程。诗中佛语密集而不觉堆砌,因为每个意象都服务于同一主题。末句的"且"字意味深长——且安禅不是彻底的觉悟,而是一种暂时的安顿,含蓄地透露出诗人内心并未真正放下济世的愿望。

总体评价
此诗以佛教寓言为框架,表达了一个儒者面对世间苦难时的矛盾心态。白居易一生怀有济世之志,但现实中常感到个人力量的渺小。此诗将这种矛盾凝练为四句:前半写苦难之普遍(以佛教意象呈现),后半写个人的选择(以安禅作答)。然而"且"字的犹豫透露出诗人并未完全遁入佛门,安禅不过是面对"力小无因"时的无奈之举。这种儒佛之间的张力,正是白居易晚年精神世界的真实写照。

相关诗词