雨歇池上

唐 · 白居易

译文

檐前微雨歇,池上凉风起。

屋檐前的细雨刚刚停歇,池上便吹起了凉爽的风。

桥竹碧鲜鲜,岸移莎靡靡。

桥边的竹子鲜碧欲滴,岸边的莎草随风柔弱摇摆。

苍然古苔石,清浅平流水。

苍翠古老的苔藓覆盖着石头,清浅的流水平稳地流淌。

何言中门前,便是深山里。

哪里想得到在中门之前,便如同身处深山之中。

双僮侍坐卧,一杖扶行止。

两个书僮侍奉坐卧起居,一根手杖辅助行走停歇。

饥闻麻粥香,渴觉云汤美。

饥饿时闻到麻粥格外喷香,口渴时觉得云汤格外美味。

赏析

题解
此诗写雨后池上的清新景色。檐前微雨刚停,池上凉风便起,桥边竹叶鲜碧,岸边莎草随风摇曳。古老的苔石、清浅的流水,营造出如同深山般的清幽境界。后半段写日常生活:双僮侍奉、拄杖而行,麻粥充饥、云汤解渴,平淡中自有滋味。全诗将雨后池上的自然美景与独居老人的日常生活融为一体,写出了一种知足常乐的晚年心境。

逐句解读
「檐前微雨歇,池上凉风起」屋檐前的细雨刚刚停歇,池上便吹起了凉爽的风。雨后的清新扑面而来。

「桥竹碧鲜鲜,岸移莎靡靡」桥边的竹子鲜碧欲滴,岸边的莎草随风摇曳。

「鲜鲜」写竹的新鲜翠绿,「靡靡」写草的柔弱摇摆。

「苍然古苔石,清浅平流水」苍翠古老的苔藓覆盖着石头,清浅的流水平稳流淌。古石与清流的对比写出时间的沉淀。

「何言中门前,便是深山里」哪里想得到在中门之前,便如同身处深山之中。城市中的居所却有深山的幽静。

「双僮侍坐卧」两个书僮侍奉坐卧起居。晚年有人照料的生活。

「一杖扶行止」一根手杖辅助行走和停歇。老年的辅助工具,也是隐者的标志。

「饥闻麻粥香,渴觉云汤美」饥饿时闻到麻粥的香味,口渴时觉得云汤格外美味。粗茶淡饭中的满足感。
「平」平静安然地度过每一天。

艺术手法
一、雨后清新:全诗以「雨歇」为背景,雨后的竹、草、苔、水都格外清新,营造出洗净尘埃的意境。二、以城写山:「何言中门前,便是深山里」以城市居所的深山意境,写出了园林营造的妙处。三、日常入诗:麻粥、云汤、双僮、一杖,将琐碎的日常细节写入诗中,增添了生活的温度。

总体评价
此诗以雨后池上的清新景象为引子,自然过渡到晚年日常生活的描写。白居易善于在平凡的生活中发现诗意——麻粥的香气、云汤的美味、苔石的古老、流水的清浅,都是日常而不凡的体验。城市居所却有深山的幽静,这是白居易园林艺术的成就,也是他精神追求的体现。全诗平淡如水却回味无穷,是白居易闲适诗的典型风格。

相关诗词