与果上人殁时题此诀别兼简二林僧社

唐 · 白居易

译文

本结菩提香火社,为嫌烦恼电泡身。

我们本是结下菩提心的香火同修之社,因为厌弃世间烦恼如同电光泡影般虚幻的身体。

不须惆怅从师去,先请西方作主人。

不必为追随师父离世而惆怅悲伤,他已先往西方极乐世界去作主人了。

赏析

题解
果上人是白居易在庐山结交的僧人,圆寂时白居易作此诗诀别,并兼寄庐山东林寺、西林寺的僧社友人。诗中以佛教义理自我宽慰,表达了对生死无常的达观态度,但也隐含着对友人的不舍之情。

逐句解读
「本结菩提香火社,为嫌烦恼电泡身」——我们本是结了菩提道心的香火同修之社,因为嫌恶世间的烦恼如同电光泡影般虚幻不实。

「电泡身」用《金刚经》「一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电」之意,指人身虚幻无常。

「不须惆怅从师去,先请西方作主人」——不必为追随师父离去而惆怅悲伤,果上人已先到西方极乐世界去作主人了。

「西方」指阿弥陀佛的西方净土。此句以佛教的乐观超脱化解世俗的悲恸。

艺术手法
此诗以佛教义理为骨架,将世俗的哀悼之情升华为对生死无常的超然领悟。

「菩提香火社」写生前的佛门情谊,「电泡身」以佛喻感叹生命的虚幻,末句「先请西方作主人」更是以净土信仰的积极姿态看待死亡,将诀别转化为对亡者往生净土的祝愿。全诗语言简洁而佛理深厚,体现了白居易谪居庐山后对佛教的深入体悟。

总体评价

相关诗词