游紫霄宫七言八句(藏头拆字诗)

唐 · 白居易

译文

水洗尘埃道味甞,甘于于名利相相忘。

以清泉之水洗去尘世的尘埃来品味修道之味,甘愿将追逐名利之心彼此忘却。

心怀天洞丹霞客,各诵三清紫府章。

心中怀想天洞仙境的丹霞仙人,各自诵读三清紫府的道教经文章句。

早里采莲歌达旦,一轮明月桂飘香。

清晨在莲塘中采莲欢歌直到天明,一轮明月之下桂花飘散着清香。

日高公子还相觅,见得山中好酒浆。

太阳升高时公子又来山中寻访,在山间觅得了上好的酒浆。

赏析

题解
此诗是一首藏头拆字诗,形式极为独特。据记载,此诗以环形排列,每句首字取上一句末字的下半部分作为起字,形成一种文字游戏。全诗描写游紫霄宫的体验。

逐句解读
「水洗尘埃道味甞,甘于于名利相相忘」——以水洗净尘埃品味道的真谛,甘愿将名利之心彼此相忘。写修道之人洗去尘俗、忘却名利的境界。

「心怀天洞丹霞客,各诵三清紫府章」——心怀天洞之境的丹霞仙人,各自诵读三清紫府的道经章句。写紫霄宫中的修道活动。

「早里采莲歌达旦,一轮明月桂飘香」——清晨在莲塘中采莲歌唱直到天明,一轮明月下桂花飘香。写紫霄宫周围的田园美景。

「日高公子还相觅,见得山中好酒浆」——太阳高升时公子又来寻访,在山中找到了好酒浆。写山中访友饮酒的乐趣。

艺术手法
此诗最大的特色是其藏头拆字的形式。按照读法,每句取第一字下半为起字,从右转读,形成环形的文字游戏。内容上则描写了道教宫观中的修行生活和周围的自然美景。

总体评价
此诗在形式上的创新令人赞叹。藏头拆字是古代文人的一种文字游戏,白居易不仅完成了形式上的挑战,还在内容上写出了一首完整的游仙宫诗。“水洗尘埃道味甡,甘于名利两相忘」两句写出了超脱尘俗的修道境界。

相关诗词