游仙游山

唐 · 白居易

译文

暗将心地出人间,五六年来人怪闲。

暗暗地已经把心志放到了人世之外,五六年来人们都奇怪我为什么如此清闲。

自嫌恋着未全尽,犹爱云泉多在山。

自己也嫌弃对俗世的眷恋还没有完全放下,仍然喜爱白云清泉所以多半时间还在山中。

赏析

题解
此诗作于白居易任地方官时期。诗人自述五六年来已有退隐之心,但"自嫌恋着未全尽,犹爱云泉多在山"坦诚承认自己对山水的眷恋尚未完全割舍。全诗以自省的口吻写出了在仕与隐之间的矛盾心境。

逐句解读
「暗将心地出人间,五六年来人怪闲。」暗暗地已经把心思放到了人世之外,五六年来人们都奇怪我为何如此清闲。

「自嫌恋着未全尽,犹爱云泉多在山。」自己也嫌弃对俗世的眷恋还没有完全放下,仍然喜爱云泉所以还留在山中。

艺术手法
一是自我剖析:"自嫌""未全尽"以自省的语气坦诚自己的不彻底。二是矛盾心境:"暗将心地出人间"的出世之心与"犹爱云泉"的入世之情的矛盾。

总体评价
此诗以坦诚的自省写出了仕与隐的矛盾。

"自嫌恋着未全尽"以自我批评的方式表达了对隐逸生活的向往和对现实生活的割舍不下。全诗短小而真实,是白居易内心矛盾的真实写照。

相关诗词