又戏荅绝句

唐 · 白居易

译文

狂夫与我两相忘,故态些些亦不妨。

狂放的我与世俗评价早已两相忘却,偶尔露出些许旧日狂态也无妨。

纵酒放歌聊自乐,接舆争解教人狂。

纵酒高歌姑且自得其乐,接舆又怎能让别人都变得狂放呢。

赏析

题解
此诗为白居易又一首戏答牛僧孺的绝句,延续上一首狂的主题。诗人表示狂放是自己的本性,即使被人议论也不妨碍,以接舆的典故为自己的行为找到了文化根源。在白居易晚年的酬赠诗中,以狂为主题的作品屡见不鲜,反映了他面对衰老时不屈不挠的精神状态。

逐句解读
「狂夫与我两相忘,故态些些亦不妨」——狂放的我与世俗之间的偏见两相忘却,偶尔露出一些旧日狂态也无妨。两相忘写出一种超脱的状态:不是与世人对立,而是彻底不在乎世俗的评价。故态些些亦不妨是自信的宣告——我的狂不是伪装,是本性。

「纵酒放歌聊自乐,接舆争解教人狂」——纵酒高歌姑且自得其乐,接舆又怎能让别人都像他一样狂呢。以楚国狂人接舆自比,暗示狂是个人的选择,不必强求他人理解。争解(怎能懂得)二字写出了狂者的孤独与自得。

艺术手法
全诗以狂为基调,但这里的狂不是疯癫而是一种超脱世俗束缚的自由精神。两相忘是关键——不是对立而是遗忘,表明诗人已经不在乎世俗的评价。接舆争解教人狂以反问语气表达:连接舆那样的大狂人都不能让所有人都变得狂放,我又何必在意别人的看法?全诗虽短而意蕴丰富,将狂上升为一种人生态度,与阮籍的佯狂、嵇康的狂放一脉相承。

总体评价
这首续作将狂的主题进一步深化。白居易不仅承认自己狂,而且理直气壮地表示故态些些亦不妨。他将狂追溯到接舆——中国历史上最著名的狂人之一——以此为自己的行为找到文化根源。这种以古证今的写法既增强了说服力,又增添了诗歌的文化厚度。全诗虽短,却将一个坚持做自己的老人的形象刻画得栩栩如生。

相关诗词