又题一绝

唐 · 白居易

译文

貌随年老欲何如,兴遇春牵尚有余。

容颜随着年纪衰老了又能怎样呢,兴致遇到春天牵引仍然有增无减。

遥见人家花便入,不论贵贱与亲疎。

远远看到人家院里有花便径直走进去,不管主人是贵是贱也不论亲疏远近。

赏析

题解
这首七言绝句是白居易「又题一绝」,与上一首寻春主题相承。诗人自问容颜随年老该如何,但春光牵引的兴致仍然有余。远远看到人家有花就走进去,不分贵贱也不论亲疏——只要有花便入。全诗写出了白居易爱花成癖的可爱形象。

逐句解读
「貌随年老欲何如」——容颜随着年纪衰老了又能怎样呢?
「兴遇春牵尚有余」——兴致遇到春天的牵引仍然有增无减。

「遥见人家花便入」——远远看到人家院子里有花便走进去。

「不论贵贱与亲疎」——不管那家人是贵是贱,也不论是亲是疏。

艺术手法
此诗以自嘲和率真取胜。

「貌随年老欲何如」是自嘲——容颜老去已经无可奈何。但紧接着「兴遇春牵尚有余」便反转——容颜虽老但兴致不老。末两句写出了诗人的率真——见花便入,不顾身份和关系,这是一种赤子之心的表现。

总体评价
这是一首可爱的小诗。白居易毫不掩饰自己「见花就走不动路」的癖好,写出了一个为花痴迷的老者形象。

「不论贵贱与亲疎」一句尤为动人——在花面前,人间的等级和关系都不重要了,只有美本身才是唯一的追求。全诗轻松率真,充满了生活的趣味和对自然之美的热爱。

相关诗词