有双鹤留在洛中忽见刘郎中依然鸣顾刘因为鹤叹二篇寄予予以二绝句答之 一

唐 · 白居易

译文

辞乡远隔华亭水,逐我来栖缑岭云。

离开故乡远隔华亭的水乡,追随我来栖息在缑岭的云间。

惭媿稻粱长不饱,未曾回眼向鸡群。

惭愧的是稻粱饲料常常喂不饱它们,但它们从未回头看过鸡群一眼。

赏析

题解
此诗为白居易答刘郎中鹤叹之作。白居易曾在洛阳养了一双白鹤,后来离开洛阳时将鹤留在那里。刘郎中见到这对鹤后,鹤依然鸣叫顾盼,刘郎中因此作鹤叹二篇寄给白居易,白居易以此绝句作答。诗中以鹤自比,表达了对高洁品格的坚守。

逐句解读
「辞乡远隔华亭水,逐我来栖缑岭云。」离开故乡远隔着华亭的水,追随我来栖息在缑岭的云间。华亭在上海松江,以鹤闻名;缑岭指缑氏山,在洛阳附近。两地都因鹤而出名。

「惭媿稻粱长不饱,未曾回眼向鸡群。」惭愧的是常常喂不饱它们,但它们从未回眼看向鸡群。以鹤不与鸡为伍比喻高洁之士不与庸俗之辈同流。

艺术手法
全诗以鹤喻人。

「辞乡远隔」既写鹤离开华亭,也暗喻诗人自己离开故乡;

「逐我来栖」则写出鹤与主人的深厚感情。末句「未曾回眼向鸡群」是全诗的警句,化用嵇康「鹤立鸡群」之意,表达鹤的高洁品格。白居易以鹤自况,暗示自己虽生活清贫(稻粱不饱)却保持着清高的志趣。

总体评价
此诗以咏鹤寄托情怀,语言简练而意蕴深远。白居易将鹤的忠诚与高洁写得形象生动,尤其是「未曾回眼向鸡群」一句,既是写鹤的特性,更是诗人自我品格的写照。全诗在咏物中寄寓了深刻的人生哲理。

相关诗词