有感三首 一

唐 · 白居易

译文

鬓发已斑白,衣绶方朱紫

鬓发已斑白,官服才穿上朱紫

穷贱当壮年,富荣临暮齿

穷贱正值壮年,富荣却到暮年

车舆红尘合,第宅青烟起

车马在红尘中聚合,宅第上青烟升起

彼来此须去,品物之常理

彼来此去,是万物不变的常理

第宅非吾庐,逆旅暂留止

宅第不是我的家,不过是旅舍暂住

子孙非我有,委蜕而已矣

子孙不是我所有的,不过脱壳遗留而已

有如蚕造茧,又似花生子

如蚕造茧一般,又像花生子一般

子结花暗凋,茧成蚕老死

子结了花暗自凋零,茧成了蚕也老死

悲哉可奈何,举世皆如此

悲哀啊无可奈何,全天下都是如此

赏析

题解
此诗为《有感三首》第一首。诗人感叹人生的老壮穷达往往颠倒:穷贱正值壮年,富荣却临暮齿。一切荣华不过是暂时的寄居,如同蚕造茧、花生子,终归于死。

逐句解读
「鬓发已斑白,衣绶方朱紫」:鬓发已经斑白,官服才刚穿上朱紫。

「穷贱当壮年,富荣临暮齿」:穷贱正当壮年,富荣却到了暮年。

「车舆红尘合,第宅青烟起」:车马在红尘中聚合,宅第上青烟升起。

「彼来此须去,品物之常理」:彼来此去是万物不变的常理。

「第宅非吾庐,逆旅暂留止」:宅第不是我的家,不过是旅舍暂住。

「子孙非我有,委蜕而已矣」:子孙也不是我所有的,不过是脱壳的遗留。

「有如蚕造茧,又似花生子」:如蚕造茧一样,又像花生子一样。

「子结花暗凋,茧成蚕老死」:子结了花暗自凋零,茧成了蚕也老死了。

「悲哉可奈何,举世皆如此」:悲哀啊无可奈何,全天下都是如此。

艺术手法
此诗以「蚕造茧」「花生子」为喻,形象地说明生命的延续以个体的衰亡为代价。

「彼来此须去」以朴素的语言揭示万物循环的规律。

「悲哉可奈何,举世皆如此」以感叹收束带有宿命色彩。

总体评价
此诗体现了白居易对生命本质的哲学思考。他将人生置于自然循环的宏观视角中审视,将荣华富贵视为暂时的寄居。语言朴实无华却含义深远,具有深刻的哲理意蕴。

相关诗词