有感

唐 · 白居易

译文

绝弦与断丝,犹有却续时。

断绝的琴弦和扯断的丝线,还有重新接续的时候。

唯有衷肠断,应无续得期。

唯有内心肝肠寸断,应该没有再接续的可能。

赏析

题解
此诗以极简的语言写出了人生中某些不可挽回的失去。白居易将“绝弦”“断丝”与“衷肠断”对比——弦可以重续、丝可以再接,唯有心中的断裂永远无法修复。全诗仅二十字,却蕴含了深沉的悲剧感。

逐句解读
「绝弦与断丝,犹有却续时」:断绝的琴弦和扯断的丝线,还有重新接续的时候。“绝弦”暗用伯牙绝弦之典——知音已逝,摔琴断弦;“断丝”则是日常意象——丝线断了可以再接。两者都是物质层面的断裂,都有修复的可能。

「唯有衷肠断,应无续得期」:唯有内心的肝肠寸断,应该没有再续上的可能。“衷肠断”从物质层面上升到精神层面——弦和丝可以续,但心断了不可续。“应无续得期”是最悲观的判断——永远、永远不可能修复了。

艺术手法
此诗以“对比”为核心手法。前两句写物质断裂的可修复性,后两句写精神断裂的不可修复性。“绝弦”“断丝”与“衷肠断”构成了一组从具体到抽象的断裂意象链。“犹有却续时”与“应无续得期”的对比最为鲜明——有期与无期,可续与不可续,是全诗悲剧感的来源。全诗语言极简,如同一句格言,但比格言更加感性、更加痛切。

总体评价
此诗是白居易所有短诗中最为凝练的一首。二十个字写出了人间最大的悲剧——某些失去是永恒的,某些伤害是不可修复的。弦断可以续,丝断可以接,但心一旦碎了就永远碎了。这种对人生悲剧本质的认识,在如此短小的篇幅中表达得如此完整而有力,堪称五言绝句的典范之作。

相关诗词