又荅贺客

唐 · 白居易

译文

银章暂假为专城,贺客来多嬾起迎。

银质官印暂且借来做了一城之长,前来道贺的客人很多我却懒得起身迎接。

似挂绯衫衣架上,朽株枯竹有何荣。

好比把绯色官袍挂在衣架上,不过是朽株枯竹又有什么荣耀可言。

赏析

题解
此诗答谢来祝贺白居易升任忠州刺史的客人。诗人以「朽株枯竹」自喻,对升迁之喜保持着清醒的自嘲态度:虽然戴上了银章、做了地方长官,但不过是一段朽木枯竹被放在了显眼的位置罢了。

逐句解读
「银章暂假为专城,贺客来多嬾起迎」——银质官印暂且借来做了地方长官,贺客来得多了也懒得起身迎接。

「暂假」写出官职的临时性,「嬾起迎」写出对升迁荣宠的淡漠。

「似挂绯衫衣架上,朽株枯竹有何荣」——好像是把绯衫挂在衣架上一样,朽株枯竹又有什么荣耀可言呢?「朽株枯竹」是诗人的自喻:外表换了新装,内在已经枯朽。

艺术手法
此诗以「自嘲」为核心手法。

「银章暂假」中的「暂假」暗示官职不过是暂借的,并非凭实力获得。

「似挂绯衫衣架上」的比喻极为生动:官服挂在朽木上,外表华丽但内里空虚。全诗以「有何荣」的反问否定了一切外在的荣耀,在升迁之际保持了一种难得的清醒与自省。这种以自嘲消解荣宠的手法,是白居易贬谪后形成的一种人生态度。

总体评价

相关诗词