咏意

唐 · 白居易

译文

常闻南华经,巧劳智忧愁。

常听《庄子》中说,灵巧的人徒增劳苦,聪明的人徒增忧愁。

不如无能者,饱食但遨游。

不如做一个无能无为之人,吃饱饭后只管逍遥漫游。

平生爱慕道,今日近此流。

平生爱慕大道之理,如今终于接近了这种境界。

自来浔阳郡,四序忽已周。

自从来到浔阳郡以来,春夏秋冬已忽然轮转了一整年。

不分物黑白,但与时沈浮。

不去分辨事物的黑白是非,只随世事一同沉浮。

朝餐夕安寝,用是为身谋。

早晨吃饭晚上安然就寝,以此作为安身立命之策。

此外即闲放,时寻山水幽。

此外便是闲散放任,不时去寻访山水的幽静之处。

春游慧远寺,秋上庾公楼。

春天去游赏慧远大师的东林寺,秋天登上庾公楼远眺。

或吟诗一章,或饮茶一瓯。

有时吟诵一首诗歌,有时品饮一碗清茶。

身心一无系,浩浩如虚舟。

身心都无所牵系牵挂,浩浩荡荡如同无人驾驶的空船。

富贵亦有苦,苦在心危忧。

富贵也有它的苦处,苦在内心充满危险与忧虑。

贫贱亦有乐,乐在身自由。

贫贱也有它的乐趣,乐在身体自由无拘无束。

赏析

题解

此诗作于白居易贬谪江州时期。

「咏意」即咏唱自己的心意。全诗是白居易贬谪江州一年后的生活总结和精神宣言。诗人引《庄子》「巧劳智忧愁,不如无能者」为思想基础,描写了浔阳一年来的日常生活——春游寺庙、秋上高楼、吟诗饮茶、身心如虚舟。末四句「富贵亦有苦,苦在心危忧。贫贱亦有乐,乐在身自由」是全诗的哲学结论。

逐句解读

「常闻南华经,巧劳智忧愁。」常听《庄子》上说,灵巧的人劳苦、聪明的人忧愁。

「不如无能者,饱食但遨游。」不如做一个无能的人,吃饱了只是逍遥漫游。

「平生爱慕道,今日近此流。」平生爱慕大道,如今终于接近了这种境界。

「自来浔阳郡,四序忽已周。」自从来到浔阳郡,四季忽然已经轮转了一整年。

「不分物黑白,但与时沈浮。」不去分辨事物的黑白,只随时代一起沉浮。

「朝餐夕安寝,用是为身谋。」早吃晚饭安然就寝,以此作为安身之谋。

「此外即闲放,时寻山水幽。」此外就是闲散放任,不时去寻找山水的幽静之处。

「春游慧远寺,秋上庾公楼。」春天去游览慧远大师的东林寺,秋天登上庾公楼。

「或吟诗一章,或饮茶一瓯。」有时吟诵一首诗,有时品饮一碗茶。

「身心一无系,浩浩如虚舟。」身心都无所牵系,浩浩荡荡如同空船。化用庄子「不系之舟」。

「富贵亦有苦,苦在心危忧。」富贵也有苦处,苦在内心充满危险和忧虑。

「贫贱亦有乐,乐在身自由。」贫贱也有乐趣,乐在身体自由自在。

艺术手法

此诗以清晰的逻辑结构推进论述。前四句引庄子立论,中间八句描写浔阳一年的实际生活,末四句得出结论。描写部分以具体的地名(慧远寺、庾公楼)和具体的动作(吟诗、饮茶)增强真实感。

「身心一无系,浩浩如虚舟」是全诗的核心意象——将庄子的哲学意象化为自身的生活体验。末四句以工整的对仗呈现「富贵苦」与「贫贱乐」的对比,是对传统价值观的颠覆。

「苦在心危忧」五字精准地概括了官场的心理状态,「乐在身自由」则道出了闲居的核心价值。

总体评价

此诗是白居易贬谪江州一年的生活总结和思想宣言。从《庄子》的哲学出发,经过一年的浔阳生活实践,最终得出「贫贱亦有乐,乐在身自由」的结论。这不是纸上谈兵的哲学,而是经过亲身体验后的人生感悟。白居易以自己的切身经历证明了庄子的智慧——放下对富贵的追逐,确实可以获得身心的自由。

相关诗词