咏闲

唐 · 白居易

译文

但有闲销日,都无事系怀。

只要有闲暇的时光消磨时日,便没有什么事情牵系在心头。

朝眠因客起,午饭伴僧斋。

早晨贪睡不起,只因有客来访才起身,午饭时分与僧人一同用斋饭。

树合阴交户,池分水夹阶。

树木枝叶交合浓荫遮映着门窗,池水分流夹着石阶潺潺流淌。

就中今夜好,风月似江淮。

其中要数今夜最为美好,清风明月如同江淮一带的风光一般迷人。

赏析

题解
此诗以「咏闲」为题,抒写白居易闲居生活的日常情态。诗人描绘了一种无所牵挂、随性自在的生活状态:因客至方起,午饭与僧人同食,庭中树阴交映,池水夹阶而流,夜晚更有江淮般的风月之美。全诗洋溢着一种安宁恬淡的闲适气息。

逐句解读
「但有闲销日,都无事系怀。」只要能有闲情消磨时日,便没有什么事情牵挂在心头。这两句是全诗纲领,点明「闲」的主题。

「朝眠因客起,午饭伴僧斋。」早晨贪睡因有客来访方才起身,午饭时分与僧人一同用斋。

「因客起」见日常之慵懒,「伴僧斋」见交游之清雅。

「树合阴交户,池分水夹阶。」树木交合绿荫遮映门窗,池水分流夹着石阶流淌。这两句写居所环境的清幽之美,「合」「交」「分」「夹」四个动词将静态景物写得生动流转。

「就中今夜好,风月似江淮。」其中要数今夜最为美好,清风明月如同江南江淮之地一般迷人。以江淮风月作比,既写出洛阳夜景之美,又暗含对江南的思念。

艺术手法
全诗采用白描手法,逐层推进:先总写闲居心境,再叙日常起居,继而描写居所景致,最后以月夜景致收束。中间两联对仗工稳,「树合阴交户」与「池分水夹阶」互为映衬,动静相宜。

总体评价
此诗充分展现了白居易闲适诗的艺术特色——以日常生活为素材,以平易语言为载体,将看似平淡的闲居生活写得有滋有味。末联以「江淮」作比,拓宽了诗歌意境,使闲居之乐不再局促于一隅。

相关诗词