咏史

唐 · 白居易

译文

秦磨利刀斩李斯,齐烧沸鼎烹郦其。

秦国磨快利刀斩杀了李斯,齐国烧沸鼎水烹煮了郦食其。

可怜黄绮入商洛,闲卧白云歌紫芝。

可羡夏黄公和绮里季隐入了商洛山中,闲卧白云之下歌咏紫芝之歌。

彼为葅醢机上尽,此为鸾皇天外飞。

那些人被剁成肉酱在砧板上丧尽性命,这些人却如鸾凤在九天之外高飞。

去者逍遥来者死,乃知祸福非天为。

选择离去的人逍遥自在,选择入仕的人死于非命,才知道祸福并非天意安排。

赏析

题解
《咏史》以对比的手法写了两组历史人物的截然不同命运。李斯被秦朝腰斩,郦食其被齐国烹杀,而商山四皓(夏黄公、绮里季等)却隐居商洛,闲卧白云之间歌咏紫芝。

"彼为葅醢机上尽,此为鸾皇天外飞"——一个被剁成肉酱,一个如鸾凤在天外飞翔。白居易由此得出结论:"去者逍遥来者死,乃知祸福非天为"——选择离开(退隐)的人逍遥自在,选择留下(入仕)的人死于非命,祸福并非天定,而在人的选择。

逐句解读
「秦磨利刀斩李斯,齐烧沸鼎烹郦其」——秦国磨利了刀斩杀李斯,齐国烧滚了鼎烹煮郦食其。

「可怜黄绮入商洛,闲卧白云歌紫芝」——可怜(可羡)夏黄公、绮里季等隐入商洛山中,闲卧白云之下歌咏紫芝之歌。

「彼为葅醢机上尽,此为鸾皇天外飞」——那些人被剁成肉酱在砧板上丧命,这些人却如鸾凤在天外高飞。

「去者逍遥来者死,乃知祸福非天为」——离去的人逍遥自在,留下的人死于非命,这才知道祸福并非天意所为。

艺术手法
此诗以极度鲜明的对比取胜。李斯与郦食其代表"入仕者"的悲惨结局,商山四皓代表"退隐者"的逍遥人生。

"秦磨利刀""齐烧沸鼎"以暴力的意象写出了入仕的凶险。

"闲卧白云歌紫芝"以飘逸的意象写出了退隐的自在。

"彼为葅醢机上尽,此为鸾皇天外飞"是全诗的核心对比——"葅醢"(肉酱)与"鸾皇"(凤凰)的意象对比,将两种人生结局的差距推向极致。

"去者逍遥来者死"以"去"与"来"、"逍遥"与"死"的双重对比,提炼出全诗的哲理结论。

总体评价
《咏史》是一首锋芒毕露的咏史诗。白居易以历史人物的不同命运,揭示了"进退"选择的决定性意义。此诗作于白居易晚年,是他在经历了宦海沉浮之后对历史的深刻反思。

"乃知祸福非天为"是全诗的哲理结论——祸福不在天命,而在人的选择。这种思想虽然并非白居易首创,但他以四个历史人物的对比,将这一道理表达得格外鲜明有力。全诗语言精练,对比强烈,是白居易咏史诗中的精品。

相关诗词