咏怀寄皇甫朗之

唐 · 白居易

译文

老大多情足往还

我已年老却依然多情,与朋友来往也足够了

招僧待客夜开关

邀请僧人款待宾客,深夜也愿意打开门闩

学调气后衰中健

学会调理气息之后,虽然衰老却仍有几分健朗

不用心来闹处闲

不去刻意用心,在喧闹之处也能自得清闲

养病未能辞薄俸

养病期间还未能辞去微薄的俸禄

忘名何必入深山

想要忘却名声,又何必一定要隐入深山

与君别有相知分

与你另有一番相知的缘分

同置身于木雁间

一同置身于材与不材之间

赏析

题解
此诗为白居易咏怀寄赠皇甫朗之(皇甫曙)之作。诗中描述了晚年调气养生、以闲适为务的生活状态,表达了对名利富贵的淡泊态度。末联以"木雁"之典点明主旨,寄寓了庄子式的不材之材、无用之用的处世哲学。

逐句解读
「老大多情足往还,招僧待客夜开关」——年老之人虽然多情,但来往交际也足够了,夜里为了招待僧人和客人而开门。写晚年仍保持一定的社交生活。

「学调气后衰中健,不用心来闹处闲」——学会了调气养生之后,衰弱的身体中仍有健朗之处;不用刻意用心,便能在喧闹之处保持内心的闲适。写调气养生的效果和内心的从容。

「养病未能辞薄俸,忘名何必入深山」——养病期间未能辞去微薄的俸禄,但忘却功名何必一定要遁入深山。表达了身在官场而心在山林的超脱态度。

「与君别有相知分,同置身于木雁间」——与你另有一份相知的缘分,一同将自身置于木与雁之间。末联以庄子"木雁"之典点题——山中之木以不材而终天年,雁以不鸣而被杀,寓意处世应材与不材之间,方能全身保生。

艺术手法
全诗为七言律诗,以议论和用典为主要手法。

"学调气后衰中健,不用心来闹处闲"一联以"衰中健""闹处闲"的矛盾修辞法,写出了养生的效果和内心的超然。

"养病未能辞薄俸,忘名何必入深山"以"未能"与"何必"构成让步转折,表达了身在尘世而心在方外的通达。末联以"木雁"之典收束,将全诗的议论上升为庄子式的处世哲学,含蓄而深刻。全诗语言平易而理趣深远,体现了白居易晚年诗歌中哲理与闲适并存的特点。

总体评价
此诗以咏怀为题,通过描述晚年养生、社交、官场生活等方面的感受,表达了白居易对名利富贵的淡泊和对闲适生活的追求。末联以庄子"木雁"之典收束,将个人的生活感受上升为普遍的处世哲学,以小见大,言近旨远。全诗语言平易自然,理趣深远,是白居易晚年咏怀诗中的佳作。

相关诗词