咏怀

唐 · 白居易

译文

尽日松下坐,有时池畔行。

整天在松树下静坐,有时到水池边散步。

行立与坐卧,中怀澹无营。

无论行走还是站立、坐着还是躺卧,内心都淡泊无所营求。

不觉流年过,亦任白发生。

不知不觉中流年已然逝去,也任凭白发悄然生出。

不为世所薄,安得遂闲情。

若不是被世俗所轻视冷落,又怎能遂了这份闲居之情呢。

赏析

题解

此诗作于白居易贬谪江州时期,是一首精短的咏怀诗。全诗仅六句,写尽了闲居者的日常状态——松下坐、池畔行、澹无营、任白发生。末句「不为世所薄,安得遂闲情」以反逻辑的推理将「被世遗弃」转化为「获得闲情」的条件——正是因为不为世所重,才有可能过上这种自由自在的生活。

逐句解读

「尽日松下坐,有时池畔行。」整天在松树下坐着,有时到池边走走。最简单的日常。

「行立与坐卧,中怀澹无营。」无论行走还是站立,坐着还是躺卧,内心都淡泊没有营求。

「无营」即没有营求谋划。

「不觉流年过,亦任白发生。」不知不觉流逝的年华过去了,也任凭白发生长。完全的顺其自然。

「不为世所薄,安得遂闲情。」如果不是被世间轻视冷落,又怎么能遂了这个闲情呢?被贬反而成了自由的契机。

艺术手法

此诗的核心是末句的反转逻辑。

「不为世所薄,安得遂闲情」——世人视为不幸的「被薄」,在诗人看来恰恰是获得「闲情」的必要条件。这种逻辑翻转将贬谪的消极意义彻底消解——不是「虽然」被贬,而是「因为」被贬,所以才能闲。这种思维方式在白居易诗中反复出现,是其面对逆境的核心策略。

「行立与坐卧」四个动作涵盖了日常生活的全部姿态,「中怀澹无营」概括了所有姿态中的同一心境——淡泊。

总体评价

此诗以六句之量写出了一个完整的闲居哲学。

「不为世所薄,安得遂闲情」是白居易贬谪生活中最重要的心理发现——退隐不是逃避,而是被世遗弃后的意外收获。这种「塞翁失马」式的智慧,使白居易在贬谪中不但没有沉沦,反而找到了一种新的生活方式。

相关诗词