营闲事

唐 · 白居易

译文

自笑营闲事,从朝到日斜。

自嘲自己整天忙的不过是些闲事,从早晨一直忙到太阳偏西。

浇畦引泉脉,扫径避兰芽。

浇灌菜地引来泉水的脉络,打扫小路时小心避开兰花嫩芽。

暖变墙衣色,晴催木笔花。

春暖使墙上苔藓变了颜色,晴天阳光催开了木笔花。

桃根知酒渴,晚送一瓯茶。

桃树根似乎知道我有酒渴,傍晚送来一碗茶解渴。

赏析

题解
此诗描写白居易在家中的闲适生活。诗人自嘲从早到晚忙碌的不过是一些「闲事」——浇花、扫地、品茶,但正是这些日常琐事构成了他晚年生活的乐趣。

逐句解读
「自笑营闲事」——自嘲自己整天忙的都是闲事。

「从朝到日斜」——从早晨忙到太阳偏西。

「浇畦引泉脉」——浇灌菜地引来了泉水的脉络。

「扫径避兰芽」——打扫小路时小心避开兰花的嫩芽。

「暖变墙衣色」——春暖使墙上的苔藓变了颜色。

「晴催木笔花」——晴天的阳光催开了木笔花。

「桃根知酒渴」——桃树根知道我有酒渴(想喝酒)。

「晚送一瓯茶」——傍晚送来一碗茶解渴。

艺术手法
此诗以「闲事」为全诗的核心,将浇花、扫地、看苔、赏花、品茶等一系列日常小事串联起来。

「扫径避兰芽」一句极有情趣——扫路时还要小心翼翼地避开兰花嫩芽,可见诗人对植物的呵护。

「桃根知酒渴,晚送一瓯茶」以拟人手法写桃树似乎知道主人想喝酒,便在傍晚送来一碗茶作为替代。

总体评价
此诗是白居易闲适诗的代表作之一。他将日常生活中的琐事写得情趣盎然,体现了一个文人对生活的热爱和细腻感受。

「自笑」二字既是自嘲,也是自得——虽然做的是闲事,但这些闲事正是生活最本真的快乐。

相关诗词