鹦鹉

唐 · 白居易

译文

竟日语还默,中宵栖复惊。

整天说着话时又时常沉默不语,半夜栖息时又常常被惊醒。

身囚缘彩翠,心苦为分明。

身体被囚禁是因为那一身翠绿的羽毛太美,内心痛苦是因为太过聪明伶俐看事分明。

暮起归巢思,春多忆侣声。

傍晚时分常涌起归回旧巢的思念,春天里总发出怀念伴侣的叫声。

谁能拆笼破,从放快飞鸣。

谁能将这牢笼拆破,放它自由自在地飞翔鸣叫。

赏析

题解
此诗以笼中鹦鹉为咏叹对象,借物喻人。鹦鹉因为一身翠绿的羽毛而被囚禁,又因为聪明善言而受苦。白居易以鹦鹉自喻:才华反而成了枷锁。末句「谁能拆笼破,从放快飞鸣」以释放鹦鹉的愿望表达了对自由的渴望。

逐句解读
「竟日语还默,中宵栖复惊」——整天说着话又有时沉默不语,半夜栖息时又常常被惊醒。写出鹦鹉在笼中的不安与煎熬。

「身囚缘彩翠,心苦为分明」——身体被囚禁是因为那一身翠绿的羽毛,内心痛苦是因为太过聪明伶俐。

「缘彩翠」——美丽反而成了牢笼的原因;

「为分明」——聪慧反而成了痛苦的根源。这是全诗的核心哲理。

「暮起归巢思,春多忆侣声」——傍晚时分常常涌起归巢的思念,春天里总是发出怀念伴侣的叫声。以时间(暮、春)触发鹦鹉的本能渴望。

「谁能拆笼破,从放快飞鸣」——谁能把笼子拆破,让它自由自在地飞翔鸣叫。末句以对自由的渴望作结,也是诗人对自身处境的映射。

艺术手法
此诗以「物—人」的双重投射为核心手法。鹦鹉的每一项特征都对应着诗人自身的处境:「彩翠」喻才华,「分明」喻直率,「囚」喻贬谪,「笼」喻官场。全诗的结构是「现象—原因—渴望」三段式:先写鹦鹉的痛苦(语默、栖惊),再分析痛苦的原因(身囚缘彩翠、心苦为分明),最后表达对解脱的渴望(拆笼破、快飞鸣)。这种结构简洁有力,将物象与人事紧密地编织在一起。

总体评价

相关诗词