吟元郎中白须诗兼饮雪水茶因题壁上

唐 · 白居易

译文

吟咏霜毛句,闲尝雪水茶。

吟咏元稹写白须的诗句,闲暇时品尝用雪水烹煮的茶。

城中展眉处,只是有元家。

在这偌大的长安城里能展眉一笑的地方,只有元稹的家。

赏析

题解
此诗作于白居易在长安任职期间,记录了一个闲适的生活片段。元郎中(元稹)写了关于白须的诗,白居易吟咏之余品尝雪水烹的茶,并将此事题写在壁上。“城中展眉处,只是有元家”是全诗的核心:在偌大的长安城里,能让自己开怀一笑的地方,只有元稹家。

逐句解读
「吟咏霜毛句」——“霜毛”指白发。吟咏元稹写白发的诗句。

「闲尝雪水茶」——闲暇时品尝用雪水烹煮的茶。雪水煎茶是文人雅事,讲究水质清冽。

「城中展眉处」——“展眉”即眉头舒展、开心。在这偌大的长安城里能展眉一笑的地方。

「只是有元家」——“元家”即元稹的家。只有元稹的家。此句以绝对的语气写出了对元稹的依赖:偌大的京城,只有到元稹家才能真正放松开心。两人友谊之深可见一斑。

艺术手法
全诗以极简的笔触记录一个生活片段。前两句叙事(吟诗、品茶),后两句抒情(只有元家能展眉)。末句“只是有元家”以“只是”的限定语气,将偌大京城缩小到一个朋友的家,空间的缩小暗示了友情的分量。

总体评价
这首小诗以二十字写出了白居易与元稹之间最真挚的友情。“城中展眉处,只是有元家”是千古友情名句:在一个充满政治斗争和人情冷暖的京城里,只有朋友的家是真正的精神港湾。白居易与元稹的“元白”之谊,是中国文学史上最动人的友情之一,此诗便是最好的证明。

相关诗词