吟四虽

唐 · 白居易

译文

酒酣后,歌歇时。

酒喝得酣畅之后,歌声停歇之时。

请君添一酌,听我吟四虽。

请各位再添一杯酒,听我吟诵"四虽"之歌。

年虽老,犹少于韦长史。

年纪虽然老了,还比韦长史年轻些。

命虽薄,犹胜于郑长水。

命运虽然薄了些,还比郑长水好一些。

眼虽病,犹明于徐郎中。

眼睛虽然有病,还比徐郎中看得清楚些。

家虽贫,犹富于郭庶子。

家境虽然清贫,还比郭庶子富裕些。

省躬审分何侥幸,值酒逢歌且欢喜。

反省自身审视本分是何等侥幸,遇到美酒好歌姑且欢喜享受。

忘荣知足委天和,亦应得尽生生理。

忘却荣华知足常乐顺应天和,也应当能享尽天年之理。

赏析

题解
《吟四虽》是一首以"虽然……"句式反复排比的自嘲诗,也是白居易知足哲学的集中体现。

"四虽"指年虽老、命虽薄、眼虽病、家虽贫四个方面,但诗人每一项都与更不如自己的人做比较,从而得出"我其实还算不错"的结论。这种"比下有余"的思维方式,看似简单,却是白居易晚年保持快乐的秘诀。诗人在酒酣歌歇之际吟出此篇,语调轻松幽默,但其中蕴含的生活智慧却极为深刻。

逐句解读
「酒酣后,歌歇时」——酒喝得正畅快的时候,歌声停歇之际。

「请君添一酌,听我吟四虽」——请各位再添一杯酒,听我吟咏"四虽"之歌。

「年虽老,犹少于韦长史」——年岁虽然大了,但比韦长史还年轻。

「命虽薄,犹胜于郑长水」——命运虽然不好,但比郑长水强些。

「眼虽病,犹明于徐郎中」——眼睛虽然有病,但比徐郎中还看得清。

「家虽贫,犹富于郭庶子」——家境虽然贫困,但比郭庶子还富裕些。

「省躬审分何侥幸,值酒逢歌且欢喜」——反省自身审视本分是何等侥幸,遇到美酒歌声且尽情欢喜。

「忘荣知足委天和,亦应得尽生生理」——忘却荣华懂得知足顺应天和,也该能够尽享天年之理。

艺术手法
此诗最大的特色是"四虽"的排比结构。

"年虽老""命虽薄""眼虽病""家虽贫"四个"虽"字构成平行的句式,每一次"虽"之后都跟随一个"犹"字的转折,形成了"虽然……但是……"的固定格式。这种反复对比产生了一种幽默的效果——诗人不是在看自己的不足,而是在发现别人的更大不幸中找到安慰。

"省躬审分何侥幸"是全诗的总结,将"四虽"的对比上升到"知足"的哲学高度。全诗语言口语化,节奏明快,如同一段即兴的脱口秀,充分体现了白居易"老妪能解"的诗歌风格。

总体评价
《吟四虽》以幽默自嘲的方式表达了白居易的知足哲学。诗人不回避自己的衰老、薄命、眼病和家贫,而是以一种"比上不足,比下有余"的心态来面对。这种态度不是消极的自我安慰,而是一种清醒的生活智慧——与其纠结于自己没有的,不如珍惜自己拥有的。全诗在酒酣之际吟出,更增添了几分洒脱与真率。

"忘荣知足委天和,亦应得尽生生理"是全诗的点睛之笔,将个人的生活智慧上升为普遍的人生哲理。

相关诗词