吟前篇因寄微之

唐 · 白居易

译文

君颜贵茂不清羸,君句雄华不苦悲。

您的容貌高贵丰茂并不清瘦羸弱,您的诗句雄健华美并不苦涩悲凉。

何事遣君还似我,髭须早白亦无儿。

是什么原因让您也和我一样,胡须早早就白了而且也没有儿子呢?

赏析

题解
此诗是白居易读了前一首酬答令狐楚的诗后,感慨元稹的境遇而寄给他的作品。诗人说元稹容貌华贵丰满而不清瘦,诗句雄健华美而不苦悲,但为什么也和我一样——胡须早早白了,而且没有儿子呢?全诗以对比和反问的结构,将友人的才貌与不幸的遭遇并置。

逐句解读
「君颜贵茂不清羸」——您的容貌高贵丰茂,并不清瘦羸弱。

「君句雄华不苦悲」——您的诗句雄健华美,并不苦涩悲凉。

「何事遣君还似我」——是什么原因让您也和我一样?
「髭须早白亦无儿」——胡须早早就白了,而且也没有儿子。

艺术手法
全诗为七言绝句,前两句以「不清羸」「不苦悲」的否定式描写,从反面肯定了元稹的外貌和才华。后两句以「何事」的疑问和「还似我」的类比,将两位好友的共同不幸联系在一起。

「髭须早白亦无儿」两个遗憾并列,看似轻描淡写,实则包含了极大的痛楚。全诗从赞美的语气陡然转为同情的感慨,转折突然而有力。

总体评价
这首短诗是白居易与元稹深厚友情的见证。诗人先夸赞友人的容貌和才华,然后突然话锋一转——虽然你什么都好,但为什么和我一样早白无子呢?这种将赞美与同情并置的手法,既表达了对友人的欣赏,也传达了同为不幸者的深深同情。白居易和元稹是唐代最著名的文人知己,他们的友情中包含着命运与共的深刻认同。

相关诗词