因沐感发寄朗上人二首 一

唐 · 白居易

译文

年长身转慵,百事无所欲。

年纪渐长身体越发懒散,对所有事情都没有什么欲望了。

乃至头上发,经年方一沐。

甚至头上的头发,一年才洗一次。

沐稀发苦落,一沐仍半秃。

洗得少头发却苦苦掉落,洗了一次头就秃了一半。

短鬓经霜蓬,老面辞春木。

短短的鬓发像经霜的蓬草,衰老的面容告别了青春的光彩。

强年过犹近,衰相来何速。

壮年似乎刚刚过去不久,衰老的征象为何来得如此之快。

应是烦恼多,心焦血不足。

应该是因为烦恼太多,心焦血少不足以滋养头发。

赏析

题解

《因沐感发寄朗上人二首》其一以洗头时发现头发大量脱落为切入点,写出对身体衰老的惊惧。白居易以极为日常化的细节——洗头时头发的稀少和脱落——反映中年人的身体焦虑。诗题中「寄朗上人」表明此诗是写给一位僧人的,暗示诗人已在寻求佛法的慰藉。

逐句解读

「年长身转慵,百事无所欲。」年纪渐长身体越来越懒散,对所有事情都没有什么欲望。

「乃至头上发,经年方一沐。」甚至头上的头发,一年才洗一次。

「沐稀发苦落,一沐仍半秃。」洗得少头发却苦苦掉落,洗一次头就秃了一半。

「短鬓经霜蓬,老面辞春木。」短鬓像经霜的蓬草,老去的面容告别了青春的容颜。

「强年过犹近,衰相来何速。」壮年似乎刚刚过去,衰老的征象为何来得如此之快。

「应是烦恼多,心焦血不足。」应该是因为烦恼太多,心焦血少不足以养发。

艺术手法

此诗以白描手法直写洗头这一极为私密的日常行为。

「沐稀发苦落,一沐仍半秃」以精确的语言写出洗头与脱发的矛盾——越不洗越落,越洗也越落。

「短鬓经霜蓬」以枯萎的蓬草比喻稀疏的鬓发,形象而凄凉。末句「应是烦恼多,心焦血不足」将身体的衰老归结为精神的原因,暗示了仕途挫折对身体的摧残。

总体评价

这首诗以极其坦率的态度写出了中年人面对身体衰老时的真实感受。白居易不避讳自己的衰老,而是将其如实记录并赋予文学表达。

「强年过犹近,衰相来何速」的感叹具有普遍的共鸣力量。

相关诗词