因沐感发寄朗上人二首 二

唐 · 白居易

译文

渐少不满把,渐短不盈尺。

头发越来越少不满一把,越来越短不满一尺。

况兹短少中,日夜落复白。

况且在这又短又少之中,日夜不停地脱落又变白。

既无神仙术,何除老死籍。

既然没有神仙的法术,怎么能消除生老病死的定数。

祗有解脱门,能度衰苦厄。

只有佛家的解脱之门,才能度过衰老和苦厄。

掩镜望东寺,降心谢禅客。

掩上镜子望向东方的寺庙,收摄内心感谢修禅的僧人。

衰白何足言,剃落犹不惜。

头发衰白有什么好说的,就算剃光头也毫不吝惜。

赏析

题解

这是《因沐感发寄朗上人二首》的第二首,承接前首对脱发的感慨,进一步转向对生死的哲学思考。诗人在面对不可逆转的衰老时,不再徒劳地对抗,而是向佛教寻求解脱之道。

「衰白何足言,剃落犹不惜」以出家人的超脱态度来化解对衰老的恐惧。

逐句解读

「渐少不满把,渐短不盈尺。」头发越来越少不满一把,越来越短不满一尺。

「况兹短少中,日夜落复白。」况且在这又短又少之中,日夜不停地脱落又变白。

「既无神仙术,何除老死籍。」既然没有神仙的法术,怎么能消除老死的定数。

「祗有解脱门,能度衰苦厄。」只有佛家的解脱之门,才能度过衰老苦厄。

「掩镜望东寺,降心谢禅客。」掩上镜子望向东方的寺庙,降伏内心感谢禅修的僧人。

「衰白何足言,剃落犹不惜。」头发衰白不值得说什么,就算剃光也毫不吝惜。

艺术手法

此诗以数字递减开头——「渐少不满把,渐短不盈尺」,用精确的量词写出脱发的具体程度。

「既无神仙术」与「祗有解脱门」以否定和肯定的双重句式形成对比,否定了道教的长生术而肯定了佛教的解脱法。末句「剃落犹不惜」以极端的态度——连剃光头都不在乎——来表达对衰老的超然。

总体评价

这首诗体现了白居易面对衰老时的理性态度。他不再执着于对抗自然规律,而是以佛家的超脱精神来接受现实。

「衰白何足言,剃落犹不惜」以决绝的语气表达了一种精神上的自由——当不再执着于外在的容颜时,内心反而获得了平静。

相关诗词