因梦得题公垂所寄蜡烛因寄公垂

唐 · 白居易

译文

照梁初日光相似,出水新莲艳不如。

照耀屋梁与初升日光相似,刚出水的荷花艳丽也比不上。

却寄两条君令取,明年双引入中书。

却寄给你两条请你收下,明年双双引着进入中书省。

赏析

题解
此诗为白居易因刘禹锡(梦得)题写公垂所寄蜡烛一事而作,兼寄公垂(李绅)。诗人以蜡烛的明亮比喻前程的光辉,既赞美了蜡烛的品质,又暗含对友人的期许。

逐句解读
「照梁初日光相似,出水新莲艳不如」——照耀在屋梁上与初升的日光相似,刚出水的荷花也比不上它的艳丽。以「日光」和「新莲」两个比喻赞美蜡烛的光芒与色彩。

「却寄两条君令取,明年双引入中书」——却寄给你两条请你收下,明年就双双引进中书省了。

「双引」指官员入朝时蜡烛在前引导,暗喻友人明年将升迁入中书省。

艺术手法
全诗以蜡烛为喻体,表面写蜡烛之美,实际暗含对友人仕途的期许。

「照梁初日光相似」以日光喻烛光之明,「出水新莲艳不如」以新莲喻烛色之美,两个比喻一明一艳,将蜡烛的品质写得极高。

「明年双引入中书」一语双关:既写蜡烛在中书省引导官员的实际用途,又暗示友人即将升迁的祝福。

总体评价
这首短诗以咏物寄意的手法写出了对友人的美好祝愿。白居易不直接说「祝你升官」,而是通过赠送蜡烛这一具体行为,以蜡烛入中省的意象含蓄地表达了对友人仕途的期许。诗虽短小而构思巧妙,将日常的馈赠升华为对未来的祝福。

相关诗词