饮后夜醒

唐 · 白居易

译文

黄昏饮散归来卧

黄昏时宴席散了回来倒头便睡

夜半人扶强起行

半夜被人搀扶着勉强起来走动

枕上酒容和睡醒

枕上的醉容随着睡意消退渐渐清醒

楼前海月伴潮生

楼前海上的月亮伴随潮水一同升起

将归梁燕还重宿

将要归巢的梁上燕子又重新落脚

欲灭窗灯却复明

想要灭掉的窗灯却又亮了起来

直至晓来犹妄想

一直到天亮还在恍恍惚惚地胡思乱想

耳中如有管弦声

耳朵里仿佛还有宴席上的管弦乐声回响

赏析

题解
此诗写白居易饮宴散后回家睡觉,半夜酒醒时的迷离状态。诗中以细腻的笔触描写了酒醒过程中的感官体验和恍惚幻觉,展现了白居易描写心理状态的精湛技巧。

逐句解读
「黄昏饮散归来卧」——黄昏时饮宴散了回来躺下。饮散即宴席散了,归来卧写出酒后的困倦。

「夜半人扶强起行」——半夜被人扶着勉强起来走动。强起行写出酒未全醒的困难。

「枕上酒容和睡醒」——枕上的醉容随着睡意消退而渐醒。酒容和睡醒写出从醉睡中逐渐清醒的过程。

「楼前海月伴潮生」——楼前的海月伴随着潮水一同升起。海月与潮生的景象既是实景,也是诗人酒醒后感知到的外部世界。

「将归梁燕还重宿」——将要归巢的梁上燕子又重新歇息。此句以燕子的犹豫比喻诗人的迷离状态。

「欲灭窗灯却复明」——想要熄灭的窗灯却又亮了起来。欲灭复明暗示诗人恍惚中感知的不确定性。

「直至晓来犹妄想」——一直到天亮还在胡思乱想。妄想写出酒后的恍惚迷离。

「耳中如有管弦声」——耳朵里好像还有音乐声在回响。如有写出幻觉——宴席虽散,音乐的余韵仍在脑中盘旋。

艺术手法
此诗为七言律诗,以细腻的心理描写见长。全诗按时间顺序:黄昏醉卧——半夜酒醒——感知环境——恍惚迷离——直到天亮。最妙的是后四句对酒醒后恍惚状态的描写:"将归梁燕还重宿,欲灭窗灯却复明"以燕子的去而复返和灯光的灭而复明暗示意识状态的反复不定。

"直至晓来犹妄想,耳中如有管弦声"以幻听收束——宴席早已散去,但音乐的余韵在脑中久久不散,写出酒醉的余韵之深。

总体评价
此诗以独特的视角描写了醉酒后的生理和心理状态。白居易不写饮酒时的快乐,而写酒醒后的迷离——这种选择本身就显示了他对人性体验的关注。将归的燕子、欲灭的灯光、耳中的幻觉,这些细节共同构成了一个真实的酒醒过程。

"耳中如有管弦声"的幻听是全诗的妙笔——身体的宴席已散,精神的宴席仍在继续。

相关诗词