忆元九

唐 · 白居易

译文

渺渺江陵道,相思远不知。

通往江陵的道路遥远渺茫,相思之情不知你能否感知。

近来文卷里,半是忆君诗。

近来所写的诗文卷轴之中,有一半都是思念你的诗篇。

赏析

题解
此诗是白居易思念元稹的短诗。元稹于元和五年(810)被贬江陵,白居易在长安时刻挂念。诗以极简的语言写出了思念之深——近来所写的诗文,大半都是思念你的诗。全诗仅二十字,却将友情的分量表达得淋漓尽致。

逐句解读
「渺渺江陵道,相思远不知」:通往江陵的道路遥远渺茫,我的相思之情不知你能否感知。“渺渺”形容道路的遥远与模糊,也暗示音信难通。“远不知”写出了距离带来的无力感。

「近来文卷里,半是忆君诗」:近来所写的诗文卷轴中,有一半都是思念你的诗篇。“半是”是夸张也是实情——白居易与元稹的唱和诗数量巨大。以“文卷”为载体来写思念,说明思念已融入日常创作之中。

艺术手法
此诗以“极简”见长。全诗没有用一个典故、没有一处雕饰,纯以最直白的语言写最深沉的情感。前两句写空间的阻隔,后两句以“文卷”这一具体的物象将抽象的思念具象化。“半是忆君诗”五字是全诗的点睛之笔——不说如何思念,只说思念的诗占了全部作品的一半,以数量写感情的深度,以客观事实替代主观抒情,反而更加有力。

总体评价
这首五言绝句是白居易友情诗中最简洁也最动人的一首。它不需要任何文学修养就能读懂——“我写的诗有一半是在想你”,这是最朴素也最真挚的表白。白居易以这种近乎口语的表达方式,将元白情谊写到了极致。此诗虽短,却足以与杜甫思念李白的诗作并列为中国古典友情诗的典范。

相关诗词