一叶落

唐 · 白居易

译文

烦暑郁未退,凉飙潜已起

闷热暑气尚未消退,凉爽秋风已暗中升起

寒温与盛衰,遰相为表里

寒温交替与盛衰更迭,彼此互为表里

萧萧秋林下,一叶忽先委

在萧萧秋林之中,一片树叶忽然最先落下

勿言微摇落,摇落从此始

不要说这凋零微不足道,万物的凋零从此开始

赏析

题解
此诗以「一叶落」为题咏叹秋天来临。诗人从暑热尚未消退时敏锐捕捉到凉风已悄然升起的信号,进而感悟寒温交替、盛衰相循的自然法则。

「一叶知秋」的主题被赋予哲理深度。

逐句解读
「烦暑郁未退,凉飙潜已起」:闷热暑气尚未消退凉爽秋风已暗中升起。

「寒温与盛衰,遰相为表里」:寒温交替与盛衰更迭互为表里。

「萧萧秋林下,一叶忽先委」:在萧萧秋林中一片树叶忽然最先落下。

「勿言微摇落,摇落从此始」:不要说这凋零微不足道,万物的凋零从此开始。

艺术手法
首联以「烦暑」与「凉飙」对举形成鲜明对比。次联由具体感知上升到普遍规律。末联以议论收束从微小征兆推导宏大趋势,「摇落从此始」具有警示意味。

总体评价
此诗以一叶知秋为立意不仅写出季节更替的敏锐感受更上升到事物发展规律的哲学思考。

「摇落从此始」含义深长令人联想到盛极而衰的人生哲理。

相关诗词