疑梦二首 二

唐 · 白居易

译文

鹿疑郑相终难辨,蝶化庄生讵可知。

郑国宰相因逐鹿之梦真假难辨,庄周化为蝴蝶又怎么能确知真假。

假使如今不是梦,能长于梦几多时。

假使现在不是在做梦,人生又能比一场梦长出多少时间呢?

赏析

题解
此为《疑梦二首》之第二首,进一步深化梦与觉的哲学思考。诗人引用郑国逐鹿和庄周梦蝶两个典故,追问即使现在不是梦,人生又能比梦长久多少呢?

逐句解读
「鹿疑郑相终难辨,蝶化庄生讵可知。」——郑国宰相因逐鹿而疑心自己做了一个梦,真假始终难以分辨;庄周化为蝴蝶还是蝴蝶化为庄周,又怎么能确知呢?「假使如今不是梦,能长于梦几多时。」——假使现在的清醒不是在做梦,又能比梦长久多少时间呢?

艺术手法
首句用郑国逐鹿的典故——有人梦见得鹿,醒后按梦境去找竟真的找到了,后来又有人声称那鹿是他梦见的,由此引发真梦之争。第二句用庄周梦蝶的典故。两个典故都指向同一个哲学命题:梦与觉的界限不可确知。末句「假使如今不是梦」先退一步承认现实可能不是梦,随即以「能长于梦几多时」追问——人生不过百年,与一场梦相比又能长多少呢?这一问将梦的比喻从认识论层面提升到存在论层面——人生本身就是一场短暂的梦。全诗两联,首联引典铺垫,尾联以反问作结,哲思层层深入。

总体评价
此诗与第一首互为补充,将梦的哲学从「怎么知道不是梦」推进到「即使不是梦又如何」,最终归结为对人生短暂的终极感叹。白居易以两个典故和一个反问完成了这一深刻的哲学推进,举重若轻,四两拨千斤。

相关诗词