忆梦得

唐 · 白居易

译文

齿发各蹉跎,疎慵与病和。

牙齿和头发都各自衰老了,散漫慵懒和疾病纠缠在一起。

爱花心在否,见酒兴如何。

爱花的心还在不在呢,看到酒兴致怎么样了。

年长风情少,官高俗虑多。

年纪大了风雅之情就少了,官位高了世俗的忧虑就多了。

几时红烛下,闻唱竹枝歌。

什么时候能在红烛之下,再听你唱一曲竹枝歌呢。

赏析

题解
此诗为白居易怀念刘禹锡(梦得)之作。诗人以自问自答的方式,回忆了与友人共同赏花饮酒的往事,感慨年华老去、官高情减的现实。

逐句解读
「齿发各蹉跎」——牙齿和头发都各自衰老了(你也一样)。

「疎慵与病和」——散漫慵懒和疾病纠缠在一起。

「爱花心在否」——爱花的心还在不在呢?
「见酒兴如何」——看到酒兴致怎么样了?
「年长风情少」——年纪大了风雅之情就少了。

「官高俗虑多」——官位高了世俗的忧虑就多了。

「几时红烛下」——什么时候能再在红烛之下。

「闻唱竹枝歌」——听你唱一曲《竹枝歌》呢?

艺术手法
全诗以「问」为线索,以自问和问友交错的方式推进。

「爱花心在否?见酒兴如何?」两个设问既问友人,也问自己——我们还有当年赏花饮酒的兴致吗?「年长风情少,官高俗虑多」以对比回答——年纪大了风雅少了,官位高了俗事多了,这是对前面设问的回答,也是对人生的感慨。尾联「几时红烛下,闻唱竹枝歌」以期待之问收束——什么时候还能重温旧日的风雅呢?《竹枝歌》为刘禹锡在巴蜀时创作的民歌体诗歌,此处特指两人共同的文学记忆。

总体评价
此诗以亲切如对话的语气写出了对老友的思念和对年华逝去的感慨。

「年长风情少,官高俗虑多」两句是对人生变化最朴实也最深刻的概括——年轻时爱花赏月的雅兴,被岁月和官场消磨殆尽。末句「闻唱竹枝歌」以共同的文学记忆勾起对往昔的怀念,含蓄而有情致。全诗如同一封写给老友的信,真挚动人。

相关诗词