忆晦叔

唐 · 白居易

译文

游山弄水携诗卷,看月寻花把酒桮。

游山玩水时携带着诗卷,赏月寻花时端着酒杯。

六事尽思君作伴,几时归到洛阳来。

这六件雅事都想着有你作伴,你什么时候才能回到洛阳来呢。

赏析

题解
此诗为白居易怀念友人崔群(晦叔)之作。诗中回忆了与友人游山玩水、赏月寻花、饮酒赋诗的快乐时光,表达了期盼友人归来的深切思念。

逐句解读
「游山弄水携诗卷」——游山玩水时携带着诗卷。

「看月寻花把酒桮」——赏月寻花时端着酒杯。

「六事尽思君作伴」——这六件事都想着有你作伴。六事指游山、弄水、携诗卷、看月、寻花、把酒杯。

「几时归到洛阳来」——你什么时候才能回到洛阳来呢?

艺术手法
全诗以列举的方式写友情的深厚。前两句列举了六件文人的雅事:游山、弄水、携诗卷、看月、寻花、把酒杯——每一件都与友人的陪伴有关。

「六事尽思君作伴」一句将前面的六个场景总括起来,点明核心——每一件雅事都需要友人的陪伴才完美。末句以问句收束,既是询问归期,也是表达思念。

「几时」二字含蓄而急切,将期待之情写得恰到好处。

总体评价
此诗短小而情深。白居易没有使用任何华丽的辞藻和深奥的典故,只是简单地列举了六件日常雅事,然后说每一件都想有你作伴——这就是最朴实也最动人的友情表达。末句「几时归到洛阳来」如同一声深情的呼唤,读来令人动容。全诗语言平实如对话,却蕴含着真挚深厚的友情。

相关诗词