遗爱寺

唐 · 白居易

译文

弄日临谿坐,寻花绕寺行。

沐浴着阳光在溪边闲坐,绕着寺庙寻觅鲜花漫步而行。

时时闻鸟语,处处是泉声。

不时听到鸟儿悦耳的鸣叫,到处都是泉水流淌的声音。

赏析

题解
此诗作于白居易贬谪江州时期,游庐山遗爱寺时所作。遗爱寺在庐山香炉峰下,是白居易常游之地。全诗仅二十字,却写出了游山玩水的自在意趣:临溪闲坐、绕寺寻花、鸟语盈耳、泉声满山,四幅画面构成一个完整的春日山林体验。语言朴素自然,境界清幽闲适,体现了白居易贬谪后转向山水寄托的心境。

逐句解读
「弄日临谿坐」在溪水边闲坐,沐浴着阳光。

「弄日」二字轻松随意,不是正襟危坐,而是悠然自得地享受日光。

「寻花绕寺行」绕着寺庙寻觅鲜花,漫步而行。「寻」字有主动探寻之意,表现出对自然之美的热爱。

「时时闻鸟语」不时听到鸟儿的鸣叫。鸟语是山林的天然乐曲,为闲游增添声色。

「处处是泉声」到处都是泉水流淌的声音。庐山多泉,泉声无处不在,与鸟语交织成山林的交响。两句对仗工整,音韵和谐,以听觉写山间生机。

艺术手法
一、对仗精工:后两句「时时」对「处处」、「闻鸟语」对「是泉声」,工整而不板滞,自然流畅。二、多感官描写:视觉(弄日、寻花)、听觉(鸟语、泉声)交替运用,营造出身临其境的山林氛围。三、以小见大:四句诗写了坐、行、听三种行为,涵盖了游山的全部体验,以极简笔墨写极丰内容。

总体评价
此诗是白居易五言绝句中篇幅最短小的作品之一,却写出了完整的山林游览体验。全诗如一幅淡墨山水,不施粉黛而清雅自见。白居易贬谪后在庐山找到精神寄托,此诗正是那种与自然相融的闲适心境的写照。语言至简而意境至丰,体现了诗人以少胜多的功力。

相关诗词