夜坐

唐 · 白居易

译文

庭前尽日立到夜,灯下有时坐彻明。

庭院前一整天站着一直站到深夜,灯下有时一直坐到天明。

此情不语何人会,时复长吁一两声。

这种心情不说出来有谁能领会呢,只是时不时地发出一两声长叹。

赏析

题解
此诗为白居易抒写内心苦闷的短诗。诗人在庭院中站立到深夜,又在灯下坐到天明,这种彻夜不眠的状态暗示了诗人内心承受着难以排解的忧愁。然而这种忧愁无人理解,只能偶尔发出一声长叹。此诗虽极短小,却极为真切地写出了人在深沉孤独中的心理状态。

逐句解读
「庭前尽日立到夜」——在庭院前面站了一整天一直站到夜里。

「灯下有时坐彻明」——灯下有时候一直坐到天亮。

「此情不语何人会」——这种心情不说话谁能领会呢。

「时复长吁一两声」——时不时地长叹一两声。

艺术手法
此诗以极简的笔墨写极深的愁绪,深得「以少胜多」之妙。前两句以两个时间跨度的动作——「立到夜」和「坐彻明」——勾勒出诗人独处时的行为状态,没有交代原因,却以行为本身暗示了内心的沉重。

「此情不语何人会」以反问句揭示孤独的本质:不是不愿说,而是说了也无人理解。

「时复长吁一两声」以叹气声收束全篇,使读者仿佛听到了那声叹息,达到了声情并茂的效果。全诗不着一「愁」字却处处见愁,是典型的以境写情手法。

总体评价

相关诗词