夜招周协律兼荅所赠

唐 · 白居易

译文

满眼虽多客

眼前虽然有很多客人来往

开眉复向谁

但能让我展眉欢笑的又有谁呢

少年非我伴

年轻人不是我的同伴

秋夜与君期

在这秋夜里我只与你相约

落魄俱耽酒

我们两个落魄之人都沉迷于酒

殷勤共爱诗

都殷切地热爱着诗歌

相怜别有意

相互怜惜还有更深层的原因

彼此老无儿

我们彼此都年迈而没有子嗣

赏析

题解
此诗为白居易夜间邀请周协律饮酒并回赠其先前赠诗之作。诗中表达了在众多客人中真正能够交流心声的知音难觅的感慨,以及对彼此无子的共同遗憾的同情。

逐句解读
「满眼虽多客」——虽然眼前有很多客人。满眼多客写出社交的繁忙。

「开眉复向谁」——但能让我展眉欢笑的又是谁呢。开眉指开心的笑容,复向谁写出知音难觅。

「少年非我伴」——年轻人不是我的同伴。少年与老人在兴趣和心境上差距太大。

「秋夜与君期」——在这秋夜里我只与你相约。与君期点明邀请的对象——只有年龄相仿的周协律。

「落魄俱耽酒」——我们两个落魄之人都沉迷于酒。落魄写出仕途不顺,俱耽酒表明两人共同的嗜好。

「殷勤共爱诗」——都殷切地热爱着诗歌。共爱诗是两人友谊的精神基础。

「相怜别有意」——相互怜惜还有别的原因。别有意暗示下面还有更深的共鸣。

「彼此老无儿」——我们彼此都年老而无子嗣。老无儿是白居易晚年最大的遗憾,也是与周协律最深的共鸣。

艺术手法
此诗为五言律诗,以"知音"为主题。全诗从"满眼多客"写到"开眉向谁",制造出一种热闹中的孤独感。

"少年非我伴,秋夜与君期"以否定(非我伴)和肯定(与君期)的对比突出友人的独特性——不是随便什么人都可以,只有你。颈联"落魄俱耽酒,殷勤共爱诗"以酒和诗两种共同的爱好写出友谊的基础。尾联"彼此老无儿"突然将诗歌从文人的雅趣拉入最私密的人生遗憾,使友谊从精神的共鸣深化为命运的共情。

总体评价
此诗展现了白居易对友谊的最深层理解——真正的朋友不仅分享爱好(酒和诗),更要分担命运(老无儿)。

"彼此老无儿"五个字是全诗最沉痛的一句,也是最深情的告白——在无子这件事上,我们互相理解、互相怜惜,这比任何酒和诗的交情都更深厚。白居易在社交诗中敢于袒露这样私密的痛楚,说明他对这位友人的信任之深。

相关诗词