夜雪

唐 · 白居易

译文

已讶衾枕冷,复见窗户明。

已经惊讶于被褥枕头变得冰冷,又看见窗外泛起一片亮白。

夜深知雪重,时闻折竹声。

夜深时分知道积雪沉厚,不时听到竹枝被压断的声响。

赏析

题解
此诗是白居易咏雪名篇,作于贬谪江州时期。诗题「夜雪」,全诗却不著一「雪」字正面描写,而是通过触觉、视觉、听觉三条路径从侧面烘托夜间大雪,构思精巧,以少胜多。短短二十字,将一场无声的夜雪写得层次分明、声色俱足,是白居易「老妪能解」风格与艺术匠心的完美结合。

逐句解读
「已讶衾枕冷」从触觉入手,睡觉时感到被褥枕头冰冷,已经暗含惊讶。一个「讶」字表明寒冷超出寻常,暗示外界发生了什么变化。

「复见窗户明」再从视觉落笔,本应漆黑的夜晚,窗户却泛着白光。积雪反射月光使窗纸明亮,诗人由此判断天降大雪。两句层层递进,先冷后明,由身体感知到视觉确认。

「夜深知雪重」点明题意,「夜深」交代时间,「知雪重」是推理判断——从衾枕之冷、窗户之明推断出雪大而厚重。

「时闻折竹声」最后以听觉收束,不时传来竹枝被积雪压断的声响,以声写静,更衬托出深夜雪的厚重与寂静。

「折竹」二字极具画面感和力度感,是全诗的点睛之笔。

艺术手法
一、侧面烘托:全诗不正面写雪的形态颜色,而是通过衾枕之冷、窗户之明、折竹之声三个侧面来表现雪之大,手法含蓄而效果鲜明。二、感官层次分明:触觉(冷)→视觉(明)→心理(知)→听觉(声),四种感知层层推进,构建出完整的夜雪体验。三、以动写静:「时闻折竹声」在寂静深夜中偶尔响起的折竹声,反衬出夜的深沉与寂静,与王维「月出惊山鸟,时鸣春涧中」异曲同工。

总体评价
此诗是白居易五言绝句中的精品,以极其凝练的笔墨写活了夜雪的意态。诗人在贬谪生活中深夜不寐,感受雪落,表面写雪,实则折射出孤独清冷的心境。全诗语言平易而不平淡,构思工巧而不造作,体现了白居易「看似寻常最奇崛」的艺术功力。

相关诗词