野行

唐 · 白居易

译文

草润衫襟重,沙干屐齿轻。

露水打湿了青草沾到衣衫上使衣衫变得沉重,干燥的沙地上木屐踩上去轻盈无声。

仰头听鸟立,信脚望花行。

仰起头站着专注地听鸟鸣,随意走动看到花就驻足欣赏。

暇日无公事,衰年有道情。

闲暇的日子没有公务缠身,年岁渐老反倒生出了一种超脱世俗的情怀。

浮生短于梦,梦里莫营营。

虚幻的人生比梦还要短暂,在梦一般的人生里不要再忙忙碌碌地追逐名利了。

赏析

题解
此诗作于忠州任上,描写一次郊野闲行。诗人穿着沾了露水的衣衫,踏着松软的沙地,听鸟鸣、看花开,享受着没有公务打扰的闲暇。全诗以轻松自然的笔调写出一种达观的人生态度,末句“浮生短于梦,梦里莫营营”更是道出了深刻的人生哲理。

逐句解读
「草润衫襟重」——露水打湿了青草,青草的湿润又沾到了衣衫上,使衣衫变得沉重。以触觉写出清晨露水的丰沛。

「沙干屐齿轻」——沙地干燥,木屐的齿痕踩上去轻盈无声。与上句对仗:“草润”对“沙干”、“衫襟重”对“屐齿轻”,一湿一干、一重一轻。

「仰头听鸟立」——仰起头站着听鸟鸣。一个“立”字写出了专注而闲适的姿态。

「信脚望花行」——“信脚”即随意、漫无目的地。随意走动,看到花就驻足欣赏。写出了完全放松的状态。

「暇日无公事」——闲暇的日子没有公务缠身。谪居忠州虽然苦闷,但公务少也是一个好处。

「衰年有道情」——“道情”指修道悟道的情怀。年岁渐老,反倒生出了一种超脱世俗的道家风度。

「浮生短于梦」——“浮生”指短暂虚幻的人生。人生比梦还要短暂。此句是全诗的哲理核心,化用庄子“梦”的意象。

「梦里莫营营」——“营营”指奔波钻营。在梦一般短暂的人生里,不要再忙忙碌碌地追逐名利了。末句是劝诫也是自勉。

艺术手法
全诗采用“先景后理”的结构。前六句写野行的所见所感,笔调轻松自然,充满了生活的情趣。后两句突然转向哲理思考,以“浮生短于梦”的比喻将前面所有的闲适升华为一种人生态度。前半的“轻”(屐齿轻)与后半的“重”(人生之思)形成张力。语言如同白话,不事雕琢,是白居易“老妪能解”风格的典型。

总体评价
这首野行诗是白居易闲适诗中的精品。“浮生短于梦,梦里莫营营”是全诗的警句,将庄子的哲思化为明白如话的诗句。前半段写景闲适从容,后半段说理深刻通透,两者之间过渡自然。此诗体现了白居易贬谪后“知足保和”的精神状态:既然人生如梦,何必再为名利奔波?不如在野行中享受当下的宁静。

相关诗词