夜惜禁中桃花因怀钱员外

唐 · 白居易

译文

前日归时花正红,今夜宿时枝半空。

前日回家时花还是红的,今夜再住宿值班时枝头已经空了一半。

坐惜残芳君不见,风吹狼藉月明中。

坐在这里惋惜残存的花香你却看不见,花在月明之中被风吹得狼藉一片。

赏析

题解

此诗作于白居易在宫中值夜班时。前日回家时桃花正红,今夜再值班时花已落了大半。

"坐惜残芳君不见,风吹狼藉月明中"写出了独自面对花落的惆怅,以及钱员外不在场的遗憾。

逐句解读

「前日归时花正红,今夜宿时枝半空」——前日回家时花还是红的,今夜再住宿值班时枝头已经空了一半。

"正红"与"半空"的对比写出了花落之快。

「坐惜残芳君不见,风吹狼藉月明中」——坐在这里惋惜残存的花香你却看不见,花在月明之中被风吹得狼藉一片。

"君不见"是对钱员外的想念,"风吹狼藉月明中"写出了花落的美与憾。

艺术手法

全诗以"前日—今夜"的时间对比写出花落的迅速。

"正红"对"半空",花开与花落只在两天之间。

"风吹狼藉月明中"以月明中的狼藉景象写出了花落的美感与惋惜。

总体评价

这首七绝以简洁的语言写出了花落之快与惜花之情。

"前日归时花正红,今夜宿时枝半空"仅用两个时间点的对比就写出了物候的变化之速。

"君不见"三字将惜花与怀人融为一体——花落时最需要知音共赏,而友人恰恰不在。

相关诗词