夜闻贾常州崔湖州茶山境会想羡欢宴因寄此诗

唐 · 白居易

译文

遥闻境会茶山夜,珠翠歌钟俱遶身。

远处听闻茶山境会的夜晚,珠翠首饰和歌舞钟乐环绕身边。

盘下中分两州界,灯前合作一家春。

宴席下中间分隔着两州的边界,灯光前却合成了一家人的春日温馨。

青娥遰舞应争妙,紫笋齐尝各鬬新。

年轻舞女轮流起舞各自争奇斗妙,紫笋新茶一起品鉴比拼谁家更新。

自叹花时北窗下,蒲黄酒对病眠人。

自叹花开时节只能在北窗之下,端着蒲黄药酒面对一个病卧之人。

赏析

题解
此诗作于白居易任苏州刺史期间。贾常州、崔湖州在茶山境会亭举办盛大宴集,白居易因病未能参加,遥闻盛况后写下此诗寄赠。诗中既描绘了宴会的热闹场景,又以自己病中独饮的孤寂形成鲜明对比,抒发了向往与失落交织的复杂心情。

逐句解读
「遥闻境会茶山夜,珠翠歌钟俱遶身」——远处听闻茶山境会之夜,珠翠环绕、歌声钟声齐鸣,想象宴会的华美场面。

「盘下中分两州界,灯前合作一家春」——宴席之下中间分开两州边界,灯前却合为一片春天的温馨。此联极妙,以地理分界与人情融合的对比,写出了两地官员欢聚一堂的盛况。

「青娥遰舞应争妙,紫笋齐尝各鬬新」——年轻舞妓轮番起舞各展妙姿,紫笋茶共同品尝各自比拼新茶。紫笋是唐代名茶,产于湖州。

「自叹花时北窗下,蒲黄酒对病眠人」——自叹在花开时节只能卧于北窗之下,以蒲黄药酒面对一个病中之人。末联将热闹与孤寂对比推向高潮,余味深长。

艺术手法
全诗采用虚实结合的手法,前三联为虚写——想象中的宴会盛况,尾联为实写——自己的病中处境。对比鲜明:珠翠歌钟对蒲黄药酒,青娥妙舞对病眠之人,一家春色对北窗孤寂。中间两联对仗工整,「中分两州界」与「合作一家春」的对比尤为精妙,以空间分割衬托情谊交融。

总体评价
此诗以想象中的盛会衬托自身的孤寂,是唐诗中常见的「以乐衬哀」手法。白居易将茶山宴集写得声色俱备,又不失雅致,紫笋茶的品鉴更增添了江南文化气息。末联的落寞自叹与前三联的热闹形成强烈反差,使全诗情感张力十足,是白居易酬赠诗中的上乘之作。

相关诗词