夜调琴忆崔少卿

唐 · 白居易

译文

今夜调琴忽有情,欲弹惆怅忆崔卿。

今夜调弄琴弦忽然心生感慨,想要弹奏却满怀惆怅地想起了崔少卿。

何人解爱中徽上,秋思头边八九声。

有谁能够理解喜爱那琴弦中段徽位上弹出的八九声秋思之音呢。

赏析

题解
此诗为白居易夜间调琴忆念崔少卿之作。今夜调弄琴弦忽然有了感慨,想要弹奏却满怀惆怅地忆起了崔少卿。有谁能理解喜爱那琴弦中段发出的八九声秋思之音呢。全诗以琴声为媒介寄托了对故友的深切怀念,短小而情真。

逐句解读
「今夜调琴忽有情,欲弹惆怅忆崔卿。」今夜调弄琴弦忽然有了感情,想要弹奏却满怀惆怅地想起了崔少卿。

「忽有情」三字写出了情感的突然涌现,调琴本是日常之事,却在一瞬间触发了对故友的深切思念。

「惆怅」写出了思而不见的无奈。

「何人解爱中徽上,秋思头边八九声。」有谁能够理解喜爱那琴弦中段徽位上弹出的八九声秋思之曲呢。

「中徽」指琴弦中间的音位,此处音色最为清幽。

「秋思」既是曲名也是情感——秋风起时思故人。

「何人解爱」的设问暗示真正的知音已不在身边。

艺术手法
全诗以琴声为媒介寄托思念。

「何人解爱」的设问暗示知音已逝,琴声虽在却无人能真正理解。末句「秋思头边八九声」以极具体的声音描写代替情感抒发,将无形的思念化为有形的琴音,以少胜多,含蓄隽永。

总体评价
此诗是白居易怀人诗中的小品,以简短的篇幅传达了深沉的怀念。诗人以调琴为切入点,将音乐与友情交织在一起,琴声中的秋思既是曲调也是思念,物我交融,情真意切。短短四句,哀而不伤,令人回味无穷。

相关诗词