夜题玉泉

唐 · 白居易

译文

遇客多言爱山水,逢僧尽道厌嚣尘。

遇到的游客大多声称喜爱山水风光,见到的僧人全都表示厌恶尘世喧嚣。

玉泉潭畔松间宿,要且经年无一人。

然而在这玉泉潭边的松林中留宿,一整年也几乎没有一个人真正住下来。

赏析

题解
此诗写于玉泉(当指玉泉寺)夜宿之时。白居易夜宿山寺,感叹世人口口声声说爱山水、厌尘俗,却无人真正愿意在此长住,含蓄讽刺了世俗的伪善。

逐句解读
「遇客多言爱山水,逢僧尽道厌嚣尘」——遇到的客人大多嘴上说喜爱山水,见到的僧人全都表示厌恶尘世喧嚣。以“多言”“尽道”点出言与行的差距。

「玉泉潭畔松间宿,要且经年无一人」——可是在玉泉潭边的松林中留宿,一年到头却没有人真正住下来。“要且”是“却”的意思,末句以事实说话:真正能放下尘俗长住山水之间的,几乎一个也没有。

艺术手法
全诗采用先扬后抑的结构。前两句列举世人的口头表态,“多言”“尽道”暗示只是嘴上说说。后两句以“经年无一人”的冷清事实来反证,形成强烈反差。

总体评价
这首诗虽短,却辛辣地讽刺了世俗的虚伪。诗中没有直接批评,而是通过客观叙述让读者自己体会言与行的矛盾,这种不动声色的讽刺比直接谴责更有力量。

相关诗词