夜琴

唐 · 白居易

译文

蜀桐木性实,楚丝音韵清。

蜀地的桐木质地坚实,楚地的蚕丝发出清越的琴音。

调慢弹且缓,夜深十数声。

慢调缓弹,在深夜中不过弹出十几声而已。

入耳澹无味,惬心潜有情。

琴声入耳清淡似无滋味,却暗中契合心意、暗含深情。

自弄还自罢,亦不要人听。

自己弹奏自己停下,本就不需要旁人来聆听。

赏析

题解
此诗约作于江州时期,写夜深独弹古琴的心境。蜀桐制琴、楚丝为弦,诗人以琴材的地域之远暗示琴之精良,而所弹不过是深夜里断断续续的几声。全诗短小精悍,传达出一种不求知音、自得其乐的孤高情调,与诗人贬谪后「委顺」的人生态度相呼应。

逐句解读
「蜀桐木性实,楚丝音韵清。」蜀地的桐木质地密实,楚地的蚕丝音韵清越,好琴用好材,琴音自然清雅。

「调慢弹且缓,夜深十数声。」调弦缓慢,弹奏从容,深夜里不过弹出十几声而已,不急不躁。

「入耳澹无味,惬心潜有情。」琴声入耳,淡泊得似乎没什么味道,却能悄悄地沁入心底,暗含深情。

「自弄还自罢,亦不要人听。」自己弹起来,自己也就停了,本来就不需要旁人来听。

艺术手法
一、以听觉写心境:全诗围绕「声」展开,从「音韵清」到「十数声」再到「澹无味」「潜有情」,由外在声响逐步深入内在感受,层次递进。

「澹无味」与「潜有情」构成矛盾统一,外淡内浓,以味觉通感写听觉体验。二、末句「亦不要人听」收束全篇,化用「知音」典故而反其意——不求知音,自弹自适。这种态度与白居易贬谪后「委顺以待终」的思想一脉相承,既是自慰也是自傲。

总体评价
此诗仅四句二十字,却层次丰富、意蕴深远。白居易将弹琴的整个过程——从琴材到弹奏、从听觉到心境、从开始到结束——凝缩在极短的篇幅中。末句的洒脱与孤高,正是贬谪诗人自我排遣的真实写照,比许多长篇大论更能传达其内心状态。

相关诗词