夜泛阳坞入明月湾即事寄崔湖州

唐 · 白居易

译文

湖山处处好淹留,最爱东湾北坞头。

湖光山色处处都值得逗留,但最喜爱的是东湾的北坞头。

掩映橘林千点火,泓澄潭水一盆油。

橘林中掩映着千百点灯火,清澈深邃的潭水如同一盆油般平滑。

龙头画舸衔明月,鹊脚红旗蘸碧流。

龙头画船仿佛衔着水中的明月,鹊脚般的红旗蘸着碧绿的流水。

为报茶山崔太守,与君各是一家游。

特此报告茶山的崔太守,你我各自都在自家地盘游玩。

赏析

题解
此诗描写白居易夜间泛舟从阳坞进入明月湾的情景,并将此景寄给崔湖州。太湖处处都好逗留,但最喜爱的是东湾的北坞头。橘林中千点火光掩映,清澈的潭水如一盆油般光滑。龙头画船衔着明月,鹊脚红旗蘸着碧绿的流水。特此报告茶山的崔太守,你我各自都在自家地盘游玩。

逐句解读
「湖山处处好淹留」——湖光山色处处都值得逗留。

「最爱东湾北坞头」——但最喜爱的是东湾的北坞头。

「掩映橘林千点火」——橘林中掩映着千百点火光。

「泓澄潭水一盆油」——清澈深邃的潭水如同一盆油般平滑。

「龙头画舸衔明月」——龙头画船仿佛衔着水中的明月。

「鹊脚红旗蘸碧流」——鹊脚般的红旗蘸着碧绿的流水。

艺术手法
全诗为七言律诗(部分句子为排律),以夜泛太湖为主题。

「掩映橘林千点火,泓澄潭水一盆油」一联以火与油的比喻写夜景——橘林中的灯火和水面的光滑,视觉印象极为鲜明。

「龙头画舸衔明月,鹊脚红旗蘸碧流」以「衔」与「蘸」两个动词,将船与月、旗与水的关系写得灵动有趣。

总体评价
这首诗以生动的笔触描绘了太湖夜泛的美景。白居易善于捕捉夜色中的特色——橘林中的点点灯火、潭水的如油光滑、画船衔月的诗意、红旗蘸水的动感,每一个意象都准确而美丽。诗末以轻松的口吻对崔湖州说「各是一家游」,将个人的赏景之乐与友人分享,亲切自然。

相关诗词