夜泊旅望

唐 · 白居易

译文

少睡多愁客

睡少愁多的旅人我

中宵起望乡

半夜起身遥望故乡的方向

沙明连浦月

月光下沙滩明亮连着宽阔的江浦

帆白满船霜

白帆上仿佛铺满了寒霜

近海江弥阔

靠近大海江面愈发宽阔

迎秋夜更长

入秋之后夜晚显得更加漫长

烟波三十宿

在水上烟波中已经漂泊了三十夜

犹未到钱唐

却还没有到达目的地钱塘

赏析

题解
此诗写于白居易乘船赴杭州刺史任途中,夜间停泊于江上,中宵难眠,起身望乡。从诗中"近海""钱唐"等词语可知,此时船已行至钱塘江口附近。此诗写旅途思乡之情,是白居易行旅诗中的佳作。

逐句解读
「少睡多愁客」——少有睡眠多含愁绪的旅人。此句是对自己身份的概括,愁与客是两个关键词。

「中宵起望乡」——半夜起身遥望故乡的方向。中宵即半夜,望乡是旅途中最本能的举动。

「沙明连浦月」——月光照耀沙滩,连着江浦一片明亮。沙明是月光下的视觉效果,连浦月写月光的广阔。

「帆白满船霜」——白色船帆上仿佛铺满了霜。帆白与满船霜写出了月夜的寒冷,霜可能是实写也可能是月光的错觉。

「近海江弥阔」——接近大海时江面更加宽阔。近海写出距目的地已不远,江弥阔则暗示前途的渺茫。

「迎秋夜更长」——入秋之后夜晚更加漫长。迎秋点明时令,夜更长写出失眠者对时间的感受。

「烟波三十宿」——在水上已经航行了三十天。三十宿即三十夜,长时间的旅途令人疲惫。

「犹未到钱唐」——却还没有到达钱塘。犹未二字含有旅程漫长之感。

艺术手法
此诗为五言律诗,全诗以"望"字统领。首联点明望乡之举,颔联写望中所见(沙月、帆霜),颈联写望中感受(江阔、夜长),尾联写望的结果——犹未到达目的地。

"沙明连浦月,帆白满船霜"是全诗的写景名句,以明、白、霜等冷色调词语营造清冷的月夜氛围。全诗从客愁写到自然景色再到旅途感受,层次分明。

"三十宿"与"犹未到"的对比,将时间的漫长与空间的遥远浓缩在一联之中,旅途的艰辛与思乡的迫切尽在不言中。

总体评价
此诗以夜泊为背景,将思乡之情融入月夜江景之中。白居易善于在行旅诗中创造清冷孤寂的意境,此诗即是一例。月色、沙滩、白帆、霜气,这些意象共同构成了一幅清幽的月夜泊舟图。然而诗人并非纯粹写景,而是将个人的乡愁投射在景物之上——江面的宽阔暗示前途的未卜,秋夜的漫长对应失眠的煎熬,三十天的奔波仍未到达目的地更添旅途的疲惫。全诗以景寓情,含蓄深沉。

相关诗词