姚侍御见过戏赠

唐 · 白居易

译文

晚起春寒慵裹头,客来池上偶同游。

春寒料峭中晚起懒得戴头巾,客人来了便一起到池上偶然同游。

东台御史多提举,莫按金章系布裘。

东台御史们大多喜欢管事弹劾,可别拿着金印来查办我穿布衣的人啊。

赏析

题解
此诗为白居易戏赠来访的姚侍御之作。诗中描写了春寒天气里晚起慵懒的日常生活,以及与友人偶同游池上的闲适。末句以诙谐的口吻请姚侍御不要以御史的身份来纠察自己的布衣生活,显示了两人之间轻松友好的关系。御史有提举弹劾之责,诗人故意开玩笑说不必以御史的威严来对待自己。

逐句解读
「晚起春寒慵裹头,客来池上偶同游。」春寒天气里晚起懒得裹头巾,客人来了便一起到池边偶然同游。裹头指戴头巾。

「东台御史多提举,莫按金章系布裘。」东台的御史们多管闲事,可别拿着金印来查办我这穿布裘的人。金章指官印,布裘指平民百姓的衣着。

艺术手法
全诗以戏谑为基调。首句以「晚起」「慵」写出生活的散漫随意,与后面御史的严肃形象形成反差。末句以「莫按」二字将严肃的弹劾之责转化为朋友间的调侃,既显示了白居易的幽默感,也暗示了两人关系的亲密程度——只有至交好友才能开这样的玩笑。全诗语言通俗,情调轻松。

总体评价
此诗以戏赠的形式展现了白居易与友人之间的亲密友谊和幽默互动。诗人故意将自己的布衣生活与御史的严肃职能对立起来,以一种自嘲的方式表达了对官场繁文缛节的淡然态度。全诗轻松诙谐而不失风雅,是白居易社交诗的典型风格。

相关诗词