养拙

唐 · 白居易

译文

铁柔不为劒,木曲不为辕。

铁质柔软的不能铸成利剑,木材弯曲的不能做成车辕。

今我亦如此,愚蒙不及门。

如今我也和这些一样,愚笨蒙昧达不到入仕的门径。

甘心谢名利,灭迹归丘园。

甘心告别功名利禄,隐去形迹回归田园山丘。

坐卧茅茨中,但对琴与尊。

坐卧在茅草屋中,只面对着琴和酒杯。

身去缰锁累,耳辞朝市喧。

身体脱离了缰绳锁链的束缚,耳朵告别了朝堂市井的喧嚣。

逍遥无所为,时窥五千言。

逍遥自在无所事事,时常翻阅老子的《道德经》五千言。

无忧乐性场,寡欲清心源。

无忧无虑在心性的天地中自得其乐,少欲寡求清洗内心的源头。

始知不才者,可以探道根。

这才明白没有世俗才能的人,反而可以探求大道的根本。

赏析

题解
此诗题为《养拙》,属闲适类。白居易以铁柔不为剑、木曲不为辕为喻,说明自己天性愚蒙、不堪大用,因此甘心放弃名利、归隐田园。诗中描写了在茅屋中面对琴酒、耳离喧嚣、逍遥自在的生活,以及阅读《道德经》(「五千言」)的清心寡欲之趣。末句「始知不才者,可以探道根」点题——正因为没有世俗的才能,反而可以探求大道的根本。

逐句解读
「铁柔不为劒,木曲不为辕。」铁质柔软的不能铸成利剑,木材弯曲的不能做车辕。

「今我亦如此,愚蒙不及门。」如今的我也和这些材料一样,愚笨蒙昧达不到入仕的门径。

「甘心谢名利,灭迹归丘园。」甘心告别名利,隐灭形迹回归田园山丘。

「坐卧茅茨中,但对琴与尊。」坐卧在茅草屋中,只面对着琴和酒杯。

「身去缰锁累,耳辞朝市喧。」身体脱离了缰绳锁链的束缚,耳朵告别了朝市的喧嚣。

「逍遥无所为,时窥五千言。」逍遥自在无所事事,时常翻看老子的《道德经》五千言。

「无忧乐性场,寡欲清心源。」无忧无虑地在心性的田场中自乐,少欲寡求清洗内心的源头。

「始知不才者,可以探道根。」这才明白没有世俗才能的人,反而可以探求大道的根本。

艺术手法
一、「铁柔」「木曲」的物性比喻起兴:以材料的不堪大用比喻自身的不适合仕途,不是自贬而是一种自省——认清自己的本性,选择适合自己的生活方式。二、「灭迹归丘园」的态度:「灭迹」二字用意极深——不是消极避世,而是主动消除功名利禄的痕迹,回归本真的自我。三、「无忧乐性场,寡欲清心源」的平行对仗:以「无忧」对「寡欲」、「性场」对「心源」,将养拙之道的两个层面(外在无忧、内在寡欲)工整对出。四、「不才者可以探道根」的辩证:以「不才」为通达「道根」的前提条件——正因为不被世俗才能所累,才能接触到更深层的道理。

总体评价
此诗是白居易表达归隐哲学的代表作。全诗以「养拙」为核心,从自认清拙到甘心归隐,从琴酒逍遥到阅读道家经典,层层深入地阐述了一种以退为进的人生智慧。最深刻之处在于末句的辩证——「不才」不是缺陷反而是优势,因为不被世俗才能所束缚的人,才能触及道的根本。这种将缺点转化为优势的思维方式,体现了白居易对人生的通达理解。

相关诗词